他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。
Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。
有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。
Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.
我们将来有时间应该尝试一下。
有时放松一下对我们大家都有好处。
有时女士们会轻轻地拍一下我的脸颊说：“可怜的孩子！”
Sometimes the ladies would pat my cheeks and say "Poor child!"
你今天有时间过来一下吗？
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
有时他们只是单单诅咒我一下，然后我就回答说‘谢谢，谢谢’。
Sometimes they will just swear at me, and I say, 'Thank you, thank you'.
她有时会把所有的信封都拿出来看看，感受一下，有时会问我这些信封里装着什么，但我总是拒绝告诉她。
She sometimes takes them all out to look at them and feel them. She sometimes asks me about their contents and I always refuse to tell her what is inside.
上文的例子强调了一个重要的问题——有时候我们需要做的只是征求一下员工们的意见。
The example above underscores one key point -- employees sometimes just need to be asked for their opinion.
有时会回想一下自己的英语学习历程，特别是大学以来的一路考证的过程。
Sometimes my mind would go back to my English learning journey in the past, especially the journey of taking various English exams after I entered college.
即便您想节省一点磁盘空间，有时候暂时用一下“notail”选项安装文件系统也是件好事。
Even if you want to save some disk space, there are times when temporarily mounting your filesystem with the "notail" option can be a good thing.
如果你有时间，请检查一下备份。
所以有时，为了能够成功你需要怀疑一下自己。
So sometimes, you need to doubt yourself in order to succeed.
你应该联系一下安妮，看看她是否有时间。
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
有时你需要的只是稍微休息一下。
如果您致力于简单编码，您的简单抽象有时会一下子出现。
If you commit yourself to simple coding, your simple abstractions will sometimes come up short.
有时候它起的作用和抹布抹一下差不多。
市场很像人一样，有时需要适当的挤压一下。
有时候我们会讨论一下古代历史。
扫地,如果有时间,最好拖一下.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience "still" waters.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience “still” waters.
有时，你只需提高一下自己的意识就能够专注于重要的事情。
Sometimes just raising our awareness is enough to increase our focus on the important.
有时，你只需提高一下自己的意识就能够专注于重要的事情。
Sometimes just raising our awareness is enough to increase our focus on the important.
应用推荐