限制或者禁止非洲小哺乳动物和猴子的移动，可以有效地减缓病毒在非洲之外的扩散。
Restricting or banning the movement of small African mammals and monkeys may be effective in slowing the expansion of the virus outside Africa.
有证据显示，禁止塑料带可以有效的解决其问题。
There is evidence that prohibition of plastic bags can work.
2004年，第十一次巡回法院判决佛罗里达州禁止同性恋收养小孩法律有效。他们认为这对保护被收养儿童是极其重要的，所以承认这项法律。
In 2004, it upheld Florida's law prohibiting gay adoptions by saying the importance of providing for children gives the state the right to set rules for their adoption.
禁止酒类广告和限制酒的获取是减少青年人有害酒精使用的一项有效战略。
Banning alcohol advertising and regulating access to it are effective strategies to reduce alcohol use by young people.
中国支持《禁止化学武器公约》的有效实施，支持禁化武组织的顺利运转。
China supports the effective implementation of the CWC and the smooth functioning of the OPCW.
我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。
We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.
中国一直致力于《禁止化学武器公约》的全面有效实施。
China has all along devoted itself to the comprehensive and effective implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
但是，反对禁止极端审讯手段的共和党人表示，国会不应当干涉情报部门的审讯规则。他们表示，美国情报部门的审讯规则是合法的、有效的。
But Republican opponents said Congress should not be interfering with intelligence agencies' rules of interrogations, which they described as lawful and effective.
另外一项行之有效的政策(在人口总数占世界5%的一些国家中已经进行了尝试)是全面禁止香烟广告和促销。
Another policy proven to work (in the handful of countries, representing 5% of the world's population, to have tried it) is a complete ban on marketing.
这将有效地禁止生成j2ee安全上下文，从而使我们不必在客户机证书中使用有效的用户名。
This effectively disables J2EE security context generation, which frees us from having to use a valid user name in the client certificate.
相关官员称，其他措施还包括有效禁止酒驾的法律和禁止部分酒类广告。
Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
现代赛车燃油仅允许添加极少量的“非碳水化合物”，这一规则有效地禁止了那些带来急速动力提升的添加剂。
The modern fuel is only allowed tiny quantities of 'non hydrocarbon' compounds, effectively banning the most volatile power-boosting additives.
今年的人数下跌到6358人，不过那是因为美国的新法律有效地禁止了网站为其卫星竞赛的赢家购买参赛席位。
A dip this year to 6, 358 reflected the new American law's effective ban on Internet sites buying satellite-competition winners into the tournament.
今年的人数下跌到6358人，不过那是因为美国的新法律有效地禁止了网站为其卫星竞赛的赢家购买参赛席位。
A dip this year to 6,358 reflected the new American law's effective ban on Internet sites buying satellite-competition winners into the tournament.
在2009年，规定的测试里程限制又被砍到15000km，而且赛季中禁止测试，这有效地限制了各车队只能在2月和3月进行大量的赛季前测试。
The testing allowance was slashed to 15,000km in 2009, with in-season testing banned, effectively limiting teams to just a handful of pre-season tests in February and March.
因此，在我看来，必须采取有效措施来禁止虚假广告和保护消费者的利益。
Therefore, in my opinion, effective measures must be taken to ban false advertisements and protect consumers' interests.
JMX 1.2规范还禁止将 “：”作为ObjectName 中有效的属性值来使用。
The JMX 1.2 specification also disallows the use of ":" as a valid property value within an ObjectName.
一项1913年颁布、至今有效的法律旨在通过禁止雇用“公关专家”来阻止宣传，这道禁令涵盖的是从现代通讯到楔形文字泥板的一切。
A 1913 statute, still on the books, sought to thwart propaganda by forbidding the hiring of "publicity experts," a ban that has as much to do with modern communication as cuneiform tablets.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，一贯支持并积极参与旨在加强公约有效性的多边努力。
China acceded to the BWC in 1984, and has always supported and actively participated in the multilateral endeavors aimed at strengthening the effectiveness of the Convention.
如何保护地理标志不被滥用，如何有效地禁止假冒侵权行为等问题已成为国际社会和各国立法机关所共同关注的问题。
Therefore, the problem that how to prevent geographical indication from being abused and ban the counterfeiting effectively has attract the attention of the specialists all over the world.
中国认为，通过多边谈判，制定一项内容平衡、措施有效的议定书，仍是加强《禁止生物武器公约》有效性的最佳途径。
China holds that the conclusion of a protocol with balanced contents and effective measures through multilateral negotiations remains the best way to enhance the effectiveness of the BWC.
通过禁止续订取消这些保护将有效地结束计划，并消除这些梦想家的工作和生活的能力。
Removing these protections by barring renewals would effectively end the program and eliminate the ability for these Dreamers to work and live without the fear of deportation.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
应用推荐