维生素B6对改善狗和马的皮毛非常有效。
Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
它们还将采用更有效的运输系统以改善城市绩效。
They would also employ more efficient transport systems to improve city performance.
但是这个过程已经是非常有效的，在让公共事业尝试改善，这个情况方面。
But this process has been very effective at getting the utilities focused on trying to improve the situation.
正式的、有计划的锻炼是改善行走能力的一种很有效的办法。
A formal exercise programme can be a very effective way of improving walking distance.
尽管有这么多新技术，但与顾客交流仍是最有效的改善“顾客感受”的方法之一。
Despite all the new technology, simply talking to consumers remains one of the most effective ways to improve the "customer experience".
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
尽管锻炼不能逆转肺病，但这是改善生活质量和整体健康的有效方式。
Although exercise will not reverse lung disease, it is an effective way to improve well-being and overall health.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
如果该研究正确的话，投入资金改善营养状况就是最有效的一种援助。
Yet if the research is right, money for improving nutrition would be the most effective sort of aid around.
创建有效的伙伴关系以便最佳利用紧缺的资源并在改善孕产妇和新生儿健康方面尽量减少工作重叠。
Building effective partnerships in order to make best use of scarce resources and minimize duplication in efforts to improve maternal and newborn health.
只进行了四小时的训练，唇读器有效地帮助他们改善了唇读技巧。
With just four hours of training it helped them improve their lip-reading skills markedly.
在栖息地里，那些猫科动物身上标记不断改善它们的伪装色，以便能够更加有效的捕猎。
In each habitat, the cat's markings improve its camouflage and make it a more effective predator.
从近期北京的环境、交通状况来看，有关问题已经有效改善。
As we can see from the recent situation in Beijing, environment and traffic have been effectively improved.
对表现不佳的学校进行关闭或改善举足轻重，因为这是家长做出有效选择的关键。
Closing or improving poorly performing schools matters, for it is the key to effective parental choice.
但是，发生的变化是他们愿意接受彼此的分歧，改善解决问题的技巧，并行之有效。
But what's changed between them is their willingness to accept their differences and improve their skills at solving problems that result.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
情况更糟，波特先生是否想出了任何改善现有经商方法行之有效的措施，还不清楚。
Worse, it is not clear that Mr Porter has come up with any tangible improvement on the current way of doing business.
大量研究表明锻炼是改善情绪和消除负面感觉的有效方法。
Lots of research has shown that exercise is a great way to improve your mood and decrease negative feelings.
但是全局的改善证明是更有效的解决方案。
But a global change proved to be a much more effective solution.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies.And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies. And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
主要污染物排放得到有效控制，生态环境质量明显改善。
The discharge of major pollutants will be brought under effective control and the ecological and environmental quality will improve notably.
“如果水质没有有效改善，水生物将会大批死亡，”杜先生以及他的合作作者写到。
"If the water quality cannot be ameliorated effectively, the aquatic life populations will be further decimated," Mr. Du and his co-authors wrote.
希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”
Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."
然后我们要找到并改善使得传递价值的过程有效的辅助业务过程。
Then we find and improve the supporting business processes that make the value-delivering processes possible.
这种养生法将改善你的注意力和专注力，这些反过来有助于你更有效率。
This regimen will improve your focus and concentration, which in turn, helps you be more efficient and productive.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
现在是加强监督、改善治理，以及营造更自由、更有效率的市场的时候，不管是在中国，还是在国外。
It is a time to strengthen oversight, improve governance and push for freer and more efficient markets in China and abroad.
现在是加强监督、改善治理，以及营造更自由、更有效率的市场的时候，不管是在中国，还是在国外。
It is a time to strengthen oversight, improve governance and push for freer and more efficient markets in China and abroad.
应用推荐