后来，我们在树林里徒步行走，吉拉带着防熊喷剂，据我的小册子介绍说它对阻吓熊很有效，但在有风的天气会失灵。
Afterwards we hike through the woods. Kyla has her bear spray, which according to my book is a useful deterrent, though on a windy day 'may disable the user'.
抽水蓄能电站是大量储存风电这类短时出现能源的少数几个有效方法之一。
These are one of the few ways (but not the only way, see article) that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities.
需要一个有效的声音处理软件来访问麦克风硬件。
You'll need a functional sound-processing software environment to access your microphone hardware.
采用低功率、低噪音的风机，吹风口成风刀状，吹干风温为常用温，有效保护物料本身的色泽和品质，效果更佳。
The low power, low noise, blower fan, wind knife mouth dry air temperature is used, the effective protection of material itself color and quality, the effect is better.
并认为提高纤维开松程度、梳理程度，控制补风方式是降低纤维网横向不匀率的有效途径。
And found-that to increase the degree of openness of fiber and to control correctly the entering air current are two efficient ways to improve fiber web irregularity.
将这种盘式永磁同步发电机应用于变速恒频风力发电系统中，可以有效地利用资源，降低风电成本。
This type generator is applied to the wind energy system, it can make use of resource adequately and re - duce the cost of the wind energy.
结论热毒宁注射液是治疗外感风热证的安全有效的药物。
Conclusion Reduning injection is effective and safe in treatment of Wind - Heat -evil Syndrome.
重量轻，独特的折叠式结构，使灯具能在车辆高速行驶时90度卧倒灯头，有效减少风阻。
Light weight, folding structure unique, the lamp in the high-speed driving 90 degrees down lamp, effectively reduce the wind resistance.
提出了一种新型的一、二次风双重复合旋流燃烧的方法，并且分析了其对燃烧过程的有效作用。
A new type dual complex turbulent combustion method of primary and secondary air is put forward, and its effective action on combustion process is analyzed.
回归分析得出了该气幕式排风罩有效控制距离的计算式。
Obtains a regression formula for predicting the effective control distance of the hood.
结论：柴葛清热颗粒是治疗急性上呼吸道感染风热证安全有效的药物。
Conclusion: Chaige Qingre Granule is effective and safe in treating acute upper respiratory tract infection of wind heat syndrome.
结论肩关节运动法能有效地促进漏肩风患者肩关节功能的恢复。
Conclusion the shoulder joint kinesitherapy is an effective nursing treatment for omalgia to recover the shoulder joint functions.
给出了风廓线资料有效率随高度的分布及不同天气状况对资料有效率的影响。
The distribution of the available rate of the wind profiler data along with the height and the effect of different weather on the available rate were discussed.
吹干风温为常温，有效保护物料本身的色泽和品质。
Drying air temperature to room temperature, the effective protection of materials and their color and quality.
这种轻盈、经济的构造把抗风支撑放在最有效的地方，即建筑物的外壳。
This very light, economical configuration would result in keeping the wind bracing in the most efficient place, the outside shell of the building.
通过对甘肃酒泉大规模风电基地实际运行方式的仿真计算分析，验证了措施的有效性。
With the help of simulating calculation and analysis on the wind and power base of Gansu Jiuquan Million Kilowatts wind Farm, we have verified the effectiveness of the proposed measures.
恒定的吸风负压使纱线能够有效地被吸附，使络筒工序能够平稳地进行。
The stable negative-pressure system can effectively grab the yarn to make the winding process running properly.
有效的风保护极大减少气流背景噪声。
Effective wind protection significantly reduces the background noise of air currents.
采用机理分析和统计分析的方法，建立了二次风系统非线性动态模型，并通过仿真验证了模型的有效性和准确性。
Utilizing mechanism analyzing and statistical analyzing methods, a dynamic model of secondary air systems has been constructed and its effectiveness and accuracy validated by simulation.
针对目前宿舍文化建设存在的问题，加强对大学生宿舍文化建设研究，才能够有效地推动高校校园文化和良好校风、风的建设。
Facing present problems existing in dormitory culture, we should strengthen its study so as to promote the construction of good school spirit and style of study effectively.
当防护林能允许一小部分风经过的时候，它的作用最有效。
Windbreaks seem to work best when they allow a little wind to pass through.
将该数值模拟技术应用于南京奥林匹克体育中心体育场的随机风荷载模拟，计算结果表明了该方法的有效性。
The proposed method is applied in the numerical simulation of random wind load on Nanjing Olympic Stadium. The results verify the effectiveness and efficiency of the simulation method.
数值结果验证了该主动控制策略能够有效衰减风荷振动，从而提高了馈源轨迹跟踪精度。
Numerical simulation results show that this active control strategy can effectively attenuate the wind-induced vibration and improve the tracking accuracy of the feed source.
结果表明本文方法能够有效地分析大跨度屋盖结构的风振响应和等效静力风荷载，能够解决大跨度屋盖结构中多振型参与振动这一主要问题。
The results show that the method is effective to study the wind-induced response and ESWL of large span roofs, by taking into account of multi-mode vibration of the structures.
提出了一种有效而实用的风荷载模拟方法。利用工程实际中普遍采用的风速谱，采用多维自。
An efficient and practical method of wind load simulation. Commonly used in engineering practice using the wind speed spectrum, the use of multi-dimensional self.
目的探讨治疗白疲风的有效方法。
Objectives To explore more effective therapy method for vitiligo.
目的验证小儿咳喘灵泡腾片治疗小儿咳嗽风热犯肺证(急性支气管炎)的有效性与安全性。
Objective To verify the effectiveness and reliability of Kechuanling Effervescent Troche in treating cough in children for attacking on the lung by wind and heat (acute bronchitis).
上部外形的适当处理，也可能有效降低高层建筑的横风向等效风荷载。
The appropriate treatment of the building shape at its upper part may also reduce the across-wind loads effectively.
高层结构风振控制的优化分析技术是结构风工程中一个至今尚未得到合理有效解决的重要问题之一。
Optimum analysis technique for wind-induced vibration control of high-rise buildings is an important yet unsolved problem in structure wind engineering.
高层结构风振控制的优化分析技术是结构风工程中一个至今尚未得到合理有效解决的重要问题之一。
Optimum analysis technique for wind-induced vibration control of high-rise buildings is an important yet unsolved problem in structure wind engineering.
应用推荐