经常查看乳制品的有效限期，特别是牛奶。
Always check the expiry date on dairy products, especially milk.
通常，超市中架子前的瓶装奶仅有几天的有效限期。
Generally, milk bottles at the front of the shelf in the supermarket have an expiry date of only a few days.
一般地，牛奶在它有效限期之前就会变味，几时您在冰箱存放它。
Milk generally starts giving smell before its expiry date even if you store it in the refrigerator!
这项优惠仅在限期内有效。
职业生涯的专家们劝告新人们，一定要通过在最初的几个月里大胆问问题来有效的利用他们的“宽限期”。
Career experts urge newcomers to take advantage of their "grace period" by asking lots of questions in their first months on the job.
您可以利用四象限期望管理有效地分析参与者对会议的期望，并利用该信息构建、推动并结束会议。
You can use four quadrant expectation management effectively to analyze participants' expectations for the meeting, and then use this information to structure, facilitate, and conclude the meeting.
就武装冲突而言，在所有的气候变冷时期，任何有效的社会机制都不能减少战争的数量也不能无限期地延缓战争爆发的时间。
For armed conflict, the positive social mechanisms could neither reduce the number of wars nor indefinitely postpone The Times of war outbreak in any cooling periods.
根据担无误的权限和种类，担保利益的完善可能在一定时期之后终止(有限期间有效)。
Depending on jurisdiction and on type of collateral, a perfection of security interest may expire after a certain period (limitation period effects).
保护机密信息的法律有效的容许无限期的独自拥有秘密信息，而不象专利及商标那样有期限限制。
The law of protection of confidential information effectively allows a perpetual monopoly in secret information - it does not expire as would a patent or trade mark.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物，出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
如贵阁下希望直接扣款授权书无限期有效，则请将该方框留空。
If you wish the Direct Debit Autorisation to have effect indefinitely please leave box blank.
这张电影票仅在限期内有效。
This ticket for the movie is available for a limited period only.
如贵户意欲直接付款授权书无限期有效(或直至贵户予以撤销为止)，则请将本栏留空。
If you wish the Direct Debit Authorisation to have effect indefinitely (or until cancelled by you), please leave box blank.
客户的订单应根据相应的类型和时间生效，如指定订单没有指定的有效时间，它无限期地有效。
Client's order shall be valid in accordance with the type and time of the given order, as specified if the time of validity of the order is not specified, it shall be valid for an indefinite period.
如贵户意欲此直接付款授权书无限期有效(或直至贵户予以撤销为止)，请将该栏留空。
If you wish the Direct Debit Authorisation to have effect indefinitely (or until cancelled by you) please leave box blank.
银行联营协议于2002年3月签定，无限期有效。该协议为公司提供了必须的资产的流动性。
A bank pool agreement was concluded in March 2002 for an indefinite period, which provide the necessary liquidity to the company.
银行联营协议于2002年3月签定，无限期有效。该协议为公司提供了必须的资产的流动性。
A bank pool agreement was concluded in March 2002 for an indefinite period, which provide the necessary liquidity to the company.
应用推荐