必须是mkfs—t的有效选项。
下面是用于为DB 2启用身份验证的有效选项。
The following are the valid options for enabling authentication for db2.
然后服务器可以验证是否选中有效选项，并根据接收到的输入重定向输出。
The server can then validate that a valid option was selected and redirect the output based on the input received.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
在最后一部分中(第10行)，脚本可以检查并处理命令行中不与任何有效选项相关联的额外信息。
In the last section (Line 10), your script can check for and handle any extra information that was provided but isn't associated with any of the valid options.
有关有效选项的更多信息，请参考随产品一起提供的TranslationServer信息中心。
For more information about valid options, refer to the Translation Server information Center, shipped with the product.
为了看到关于你创建的类的所有有效选项，鼠标右键点击任何类，然后选择properties(如图4所示)。
To see all of the options available to you for classes you create, right-click any class, and then select Properties (as shown in Figure 4).
在合适的情况下，您的示例应该指定有效的脚本命令行选项、各个选项的所有允许值的列表，以及相应的缺省值。
Your sample should specify the valid script command line options, a list of all allowed values for each option, and the default values, when appropriate.
上面列出的前三个方法都是有效的选项，但本文的讨论将以第四个方法为重点，采用渐进的方法更新银行核心系统。
The first three approaches listed above are valid options, but the focus for this discussion is the fourth approach, the progressive renewal of banking core systems.
回想一下，有效的高级配置选项的设置依赖于模式的拓扑结构。
Recall that the set of valid advanced configuration options depends on the topology of the pattern.
别名是快速运行命令或使用您经常使用的命令行选项来运行您最喜欢的命令的有效方法。
Aliases are an effective way to run commands quickly, or run your favorite commands with the command-line options you commonly use.
它将从预定的有效命令行选项列表和时间复杂度为O(1)的查找函数中生成一个散列表。
It generates a hash table from the predetermined list of valid command-line options and a lookup function whose time complexity is o (1).
短形式字符串应该包含每个有效的选项字母，每个字母后面是一个冒号 (:)，这表示命令行选项后面应该是一个值。
The short form string should include each valid option letter, followed by a colon (:) to indicate that the command line option should be followed by a value.
如果将WSDL拖放到组装关系图上，如图12所示的向导能够确定正在使用哪一个版本的SOAP，并且仅提供有效的配置选项。
If you drag and drop a WSDL onto the assembly diagram, the wizard shown in Figure 12 is able to determine which version of SOAP is being used, and only present valid options for configuration.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
FOLD_AFTER, FOLD _ BEFORE-当某条记录超过一行的有效字符数时，该选项可让您决定在何处折叠该记录————在当前列之前还是之后。
FOLD_AFTER, FOLD_BEFORE - When a record exceeds the number of characters available for a row, this option allows you to decide where to fold the record-after or before the current column.
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
这种字符串方式的cipher选项，并没有类型安全以确保你正在用有效的选项。
With this cipher option String approach, there is no type-safety to ensure you're using valid options.
options_description类声明所有的有效命令行选项。
The options_description class declares all valid command-line options.
使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。
Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.
带 –e选项的dmpmqaut命令将显示构成了某个实体的有效累计权限（针对对象）的所有配置文件。
The dmpmqaut command with the –e option displays all of the profiles that contribute to an entity’s effective cumulative rights to an object.
RationalPublishingEngine是更有效、强大以及稳定的方案，它为格式化模板文件提供了丰富的选项。
Rational Publishing Engine is the much more efficient, robust, and stable solution, and it offers a wealth of options for formatting the target documents.
它将在用户没有为配方和用法选择有效的选项就单击Search按钮时跟踪null或空值。
They basically trap for null or empty values in the event that the user clicks the Search button without selecting valid options for both usage and configuration.
Win键+上/下箭头 能分别最大化和还原当前窗口，在窗口存在最大化选项时有效。
Win+Up/Down maximizes and restores down the current window so long as that window has the option to be maximized.
同时，为了显示目的地机场附近的宾馆，惟一有效的选项是利用一个远程Web服务。
In the meantime, your only real option for displaying a list of hotels in close proximity to the destination airport is to take advantage of a remote Web service.
只需要为make添加多任务选项(使用-j命令行选项)，它就可以有效地提高同步编译的数目。
This effectively increases the number of simultaneous compilations that can occur, just as if you had used the multiple jobs option with make (with the -j command line option).
如果您确实选择了该框，那么向导的该页面上的其他控制组将成为有效的(modelcreation选项和Createmodels)。
If you do select that box, the other control groups in that page of the wizard become enabled (model creation options and Create models).
该选项只在Windows系统上有效。
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
应用推荐