你身边带着有效身份证件吗？
注：请出示有效身份证件办理汇款业务。
Note: Please provide the valid identification document for remittance application.
填写的内容应与有效身份证件上显示的一致。
The content filled in should be in unanimity with revealed on the valid id card.
出示有效身份证件；
托运人必须出示有效身份证件方可办理货运手续。
The shipper must show the valid identity certificate may conduct freight formalities.
旅客要求乘机时，应出示有效身份证件及有效客票。
3the passenger must present a valid id and valid ticket when asking to board.
身份证照号码：填写纳税人有效身份证件上的号码。
ID number:the number of the effective identification certificate of the taxpayer.
升级时，须凭持卡贵宾本人有效身份证件(原件)办理。
All VIP membership upgrade applications must be conducted with a valid id at the Customer Service Center.
另外，网络游戏用户须使用有效身份证件进行实名注册。
Players also will now have to register with their real names before playing games online, according to the regulation.
考生须在开考前至少30分钟凭准考证和有效身份证件入场。
Candidates must be at least 30 minutes to open exam admission ticket and valid id with admission.
此外，持票登车时，忘带有效身份证件的旅客将被禁止上车。
When boarding the train, the passenger who forgets to bring his valid ID certificate will be denied access to the train.
请您确保网站上填写的有效身份证件号码正确，以免影响您办理乘机手续。
Please ensure the correction of the identification number which you fill in the website, in case of influencing your check-in.
留学生任课教师进入留学生宿舍，应向值班人员出示有效身份证件或给予说明。
Teachers should show their ID CARDS or give due reasons to the dorm staff to be admitted to see their own students.
新规要求旅客进站应当出示有效客票和本人有效身份证件原件，配合工作人员查验。
The new regulations require passengers to stop the station should produce valid tickets and valid id original, with staff inspection.
汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。
If the money is remitted to the individual, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money.
国旅运通建议旅客持与票面信息一致的有效身份证件原件到铁路车站或铁路代售点办理。
Travelers are advised to refund the tickets with the original ID proofs consistent to the ticket in the train station or railway ticket agency.
本住处24小时有专人负责管理和服务，入住时出示有效身份证件，对无有效证件者恕不接待。
Rooms are 24 hours under management and service by administrator, an effective ID card or passport is a must when checking in, and people with no effective ID card or passport will be rejected.
国旅运通建议预购买广深和广珠动车票的旅客，持有效身份证件原件至铁路车站或城轨火车票代售点购票。
CITS American Express suggest traveler who take the above two real-named express train to bring the original valid ID card and buy the ticket in the train station or railway ticket agency.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
但是，当然，如果您是一名外国人，您需要有效的身份证件来获得结婚证。
But of course, you need valid IDs to secure marriage license if you are a foreigner.
顺便说一下，如果是开账户的话，您得带上有效的身份证件。
By the way, you will need proper ID with you when you are opening an account.
如果你想上网，必须要出示有效的身份证件。
乙方须为具备法定年龄，年满18周岁系法律允许从事销售工作的合法公民，如境外人员必须持有合法有效的身份证件。
Party B must be provided with legal age who can be engaged with sale-work as a legal citizen. Legal and effective certificates must be offered by exotic people.
申请人的有效身份证或者护照等身份证件。
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
应用推荐