结果表明该虚拟疲劳试验方法可作为汽车设计过程中的有效试验手段。
The result indicates that the virtual fatigue test method can become an effective means in vehicle design.
结论：录像脑电图监测并行暗示诱发试验可能是鉴别儿童癔症与癫癎发作的一种有效试验方法。
Conclusion: The suggestive provocative test combined with Video-EEG would be an effective means to distinguish hysteria from epilepsy in children.
经过大量的有效试验，新型的多层滚筒式气流干燥机试验成功，成为各个干燥厂竞相选用的机型。
After many experiments, we have developed new-style multilayer air roller dryer and it has become the preferred model by many marigold plants.
小剂量地塞米松抑制试验是鉴别肾上腺皮质瘤和单纯肥胖的有效方法。
The suppression test of low-dose dexamethasone is a dependable way for the differential diagnosis between hypernephroma and simple obesity.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
我们还需要对人进行这个剂量的试验以确保没有副作用，还需要看这些剂量用于人是否同样有效。
We still need to test this dose in humans, to make sure there are no adverse effects, and to see if the doses are as effective.
她们说在灰鼠上的试验表明这种药水相当有效。
In testing on chinchillas, they said, it was highly effective.
组织的高层管理者们忽略了一个事实：尽早计划事实上只是思维试验，还不如他们以之为基础的假设有效。
Managers higher in the organization lose sight of the fact that early plans are really just thought experiments that are no more valid than the assumptions on which they are based.
在过去的三年时间里，她进行的一系列试验表明有效地处理有毒金属不仅仅可行而且能够使制砖更加便宜和环境友好。
A series of experiments she has conducted over the past three years suggests this is not only possible but will make bricks cheaper and more environmentally friendly.
然而，作为一项有效的策略，对耐药结核病的管理仍处于试验阶段。
However, an effective strategy, the management of drug-resistant TB is still in pilot stage.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
为了解决个人和公众的健康问题，急需进行试验以便寻找既能有效治疗乙肝又不会诱导各种adap -VEM出现的现有药物的最佳组合。
To address individual and public health concerns, trials are urgently needed to find the optimal combination of existing drugs that are effective but do not induce the emergence of ADAP-VEMs.
他帮助了我和我父母，他向我们解释到底问题是什么，做了很多试验来找到能有效地药物。
He goes out of his way for someone like me and my parents because he had to explain to them what was wrong with me and do lots of different tests to find the medicine to heal me.
如同大多数疫苗一样，任何筛选试验的程序都不是百分之一百的有效。举例来说，有一小部分妇女的癌前期病变细胞在筛选试验中显示假阴性而逃过了检测。
As with any screening test, and most vaccines, the process is not 100 percent effective, and a small number of women with precancerous cells escape detection with false negative tests, for example.
甚至在某些流行的商业配方中质量都不一致；试验表明，从包装上所显示的数字来看，有效成分的浓度差异很大。
Quality is inconsistent even among popular commercial formulations; tests have shown that the concentrations of active ingredients can vary greatly from the amounts listed on the packaging.15.
试验发现圣约翰草在治疗重度抑郁症上并不比安慰剂有效。
The trial found that St. John's wort was no more effective than the placebo in treating major depression.29
经过几次试验以后，我断定获取所需信息的最有效方法是，关闭性能数据收集，而将注意力集中在所捕获的堆数据上。
After some experimentation, I decided that the most efficient way to get the information I needed was to turn off the performance data collection and concentrate on the captured heap data.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
在缺乏良好的科学试验的情况下，是不可能确定哪些有效哪些无效的。
In the absence of good scientific trials, it is impossible to be certain which is which.
一个国立精神卫生所基金会对439名重度抑郁的青少年临床试验发现药物治疗和心理疗法的结合是最有效的治疗选择。
An nimh-funded clinical trial of 439 teens with major depression found that a combination of medication and psychotherapy was the most effective treatment option.
关于干细胞疗法的有效性，临床试验的结果仍然是晦暗不明的，但还是有大量患者愿意接受这种治疗。
Clinical trials on the effectiveness of stem-cell treatments are still ambiguous, but plenty of patients were willing to come forward to support the clinic.
药品和设备制造商没有理由资助这些临床试验，因为保险公司现在为昂贵的治疗费用买单，即使他们不是更有效。
Drug and device makers have no reason to finance such trials, because insurers now pay for expensive treatments even if they aren't more effective.
但是在一些小型的试验中，他说，举重训练本身就会很有效的增强心肺机能。
But in small experiments, he said, weight training, by itself, effectively increased cardiovascular fitness.
因此尽管电流刺激法在试验室的效果不错，科学家仍在寻找其它有效方法。
So while that works in a lab and it works well, they are looking at other ways of doing it.
这些试验既证明了无数治疗的有效性，也证明了无数治疗的危险。
Such trials have proved the effectiveness of countless treatments, and the dangers of countless others.
相反，他先在得克萨斯州佛罗里达州试验，然后在其他州开展更多的实验。终于，三年后，他的想法验证为有效，事业大步向前。
Rather, he started with trials in Texas and Florida, then added more experiments in other states, and finally, three years later, when the concept was validated, he bet big on the new business.
相反，他先在得克萨斯州佛罗里达州试验，然后在其他州开展更多的实验。终于，三年后，他的想法验证为有效，事业大步向前。
Rather, he started with trials in Texas and Florida, then added more experiments in other states, and finally, three years later, when the concept was validated, he bet big on the new business.
应用推荐