会计诚信能有效维护社会各方利益。
Accounting integrity can effectively safeguard social interests of all parties.
负责建立工厂质量控制体系，并有效维护；
Responsible for establishment of factory quality system and effective maintainnace.
自我实现理论能够有效维护高校青年教师的心理健康。
The paper holds that self-actualization theory can be adopted to effectively maintain the mental health of young teachers.
结果：提高了履行告知的技巧，有效维护了患者的知情权。
Finally: Enhanced the skill which fulfills informs, effectively maintained the patient to know the circumstances of the matter the power.
高性能锚杆支护系统可有效维护巷道稳定，技术经济效益显著。
This high performance bolting system can efficiently maintain roadway steady and make obvious technical and economic benefit.
股东派生诉讼是有效维护公司和小股东利益的一种间接诉讼方式。
Derivative action of shareholders is an indirect and effective way for corporations and little shareholders? Interests.
本发明业务操作运维方法和系统可以方便有效维护智能网运行状况。
The maintenance method and the maintenance system for the service operation can conveniently and effectively maintain the operation condition of an intelligent network.
通过有效维护球员的CTS和在线贪婪搜索，实现球员间的朴素的配合。
Through me CTS of each player and on-line greedily searching, the players cooperate to achieve their common goal - to win the game.
此举有效维护了宝钢与美国客户的关系，进一步确定了宝钢钻杆在美国市场的地位。
The move effectively maintained the baosteel and American customer relationship, furthermore confirm the baosteel pipe in the American market position.
结果表明，维拉帕米可显著降低肉鸡腹水和右心肥大的发生，能有效维护右心功能。
These results showed that Verapamil can reduce incidence of ascites, prevent right ventricular hypertrophy, and maintain function of right ventricle effectively.
要有效维护公路用户的合法权益，公路车辆通行费标准应当以公路级差效益为上限。
If we want to defend the legal right of the highway users, the highest tolling rates shouldn't surpass the differential benefits that the highway users would get.
针对性地收集客户资源，对客户资源的有效维护和使用，是直销企业管理中的核心问题。
Effective collecting, maintaining and using customer resources is one of the key questions in the direct-sale enterprises.
只有这样，才能准确把握环境法与侵权法的各自功能和作用领域，从而有效维护环境侵权领域的各种利益。
Only in this way, could hold the function environmental law and encroaching right accurately, thus safeguard various kinds of interests that the environment encroaching right in the field effectively.
一名最近访问过皮尔布赖特实验室的实验室安全高级专家也对日益老化的设备能否有效维护生物安全提出担忧。
One senior laboratory safety expert who recently visited the Pirbright laboratories has also raised concerns about the ability of the ageing facilities to effectively maintain biosecurity.
乳牙配方的牙膏含有低浓度的氟化物，宝宝使用它平安可靠的同时可以有效维护乳牙的珐琅质以防止蛀牙的发生。
Macleans Milk teeth toothpaste contains low levels of fluoride which is safer for young children, whilst effectively strengthening first teeth's enamel and protecting against tooth decay.
由于方向关系是人们在日常生活中用途最为广泛的空间关系，研究在地图综合中如何有效维护目标间的方向关系具有重要的科学意义。
Because direction relation is the most useful spatial relation in People's Daily life, it is of great importance to research on how to effectively maintain spatial relation among objects.
为了有效维护桥梁和确保其安全运行，监测桥梁结构的关键状态参数对于全面及时反映桥梁工作状态和进一步开展安全性评估极为重要。
In order to effectively maintain bridge structures and discover the insecurity factors in time, monitoring the key state parameters in bridge structure and diagnosing the damage are very important.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
如果谷歌或微软能够更有效地提供和维护邮件服务器，每一个公司和大学还有必要自己这样做吗？
Why should every company or university set up and maintain its own mail server, when Google or Microsoft can do it more efficiently?
快速建立、部署和维护一个有效的模型并不简单，因此组织通常借助建模团队来完成这项任务。
It's not easy to quickly build, deploy, and maintain an effective model, so organizations typically employ teams of data modelers to accomplish this task.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
这也是维护计划的有效方法。
对孤独症人士来说，了解自己是有效地维护自己的权益、掌握自己命运的必要条件之一。
For the autistic individual, self-awareness is one of the necessary keys to effective self-advocacy and to empowerment.
计划系统维护和实施有效的变更控制
Plan system maintenance and implement effective change control
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
即使有正确的管理和有效的Web设计，维护各个网页中事件日历数据的各个副本也是一项花费大量时间和容易出错的任务。
Even with proper management and efficient Web design, maintaining separate copies of event calendar data on separate pages is a time-consuming and error-prone process.
如何使用XLink来使链接文档维护起来更有效、更方便？
How can you use XLink to make linking documents much more efficient and easy to maintain?
如何使用XLink来使链接文档维护起来更有效、更方便？
How can you use XLink to make linking documents much more efficient and easy to maintain?
应用推荐