资源税对有效税率最敏感，资源税计量系数为最重要参数。
Resource tax was the most sensitive index to the effective tax rates, and its measure coefficient was the most important parameters.
有效税收筹划以“税后收益最大化为目标”，有效税收筹划要求筹划者必须考虑税收筹划对交易各方利益、隐性税收与非税成本。
Effective tax planning, aimed at the maximum profit after tax, requires that the planner takes account of all the parties of the transaction, hidden taxes and non-taxable cost.
有效税收筹划以“税后收益最大化为目标”，有效税收筹划要求筹划者必须考虑税收筹划对交易各方利益、隐性税收与非税成本。
An effective tax plan framework requires that the planner take into consideration all the parties of the transaction, covert tax and non-taxable incomes.
烟草税是减少烟草使用最有效的途径，特别是对青少年和穷人而言。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.
原则上，排放税和可交易排放许可在限制污染上是一样有效的。
In principle, emission taxes and tradable emission permits are equally effective at limiting pollution.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
在降低需求方面，提高烟草税和价格是最有效的措施。
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measure.
减少碳排最直接了当又有效的办法：碳排税，未曾获得严肃的重视。
The most straightforward and efficient approach to reducing carbon emissions-a carbon tax-was never seriously considered.
他很快答到：“价格，如果我们了解一下烟草行业就会发现，价格是减少消费最有效的唯一方法，我认为强有力的证据能够证明苏打税会非常有效果。”
He responded quickly: "Price, if we learned from tobacco, is the single most effective way of reducing consumption, and I think there's strong evidence that a soda tax would be very effective."
他说：“我们对回弹效应新的理解，更突显了基于价格的措施——比如碳税及排放权交易——直接控制碳排放的有效性。”
Our new understanding of the rebound effect reinforces the case for price-based measures, such as carbon taxes and emissions trading, to control emissions directly.
烟草税是减少烟草使用的最有效方法，但只有21个国家的烟草税率超过烟草零售价的75%。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use. Yet only 21 countries have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.
这真是让人惋惜，因为大多数经济学家认为碳排放税在建找温室气体排放上要比“限制排放与交易许可”机制更有效。
A pity, because most economists agree that carbon taxes are a better wayto reduce greenhouse gases than cap-and-trade schemes.
这种方法在碳排放限额交易（cap-and-trade）或碳税体系下可能最为有效。
That would likely work best under a cap-and-trade or carbon tax system.
征收烟草税是现今控烟的最有效手段之一。
Taxing on tobacco is now the most efficient way for tobacco control.
解决这一问题的比较有效的方法就是对资源开发开征资源税。
Taxation on resources is a good idea to solve the above question.
所以越来越多的人将目光投向了不动产税，希望借助税收手段实现有效调控。
Therefore more and more many people pay more attention to the real estate tax, with the hope of realizing effective regulation by tax.
增值税和运费不计算在标记的价格内，并且标记的价格有效期为90天，除非有其他情况。
Prices quoced are in exclusive of V. A. t and carriage and are valid for a period of 90 days. unless other wise stated.
当今世界面临诸多的环境问题，人们想尽一切办法解决环境问题，在众多措施中，环境税不失为一有效手段。
The present world faces many environmental problems, people spare no efforts to solve them , while the environmental taxation system is one of the most effective means.
越来越多国家的实践表明：环境税是解决这一问题的有效手段。
More and more national practice indicates that: the environmental taxation is the effective method to solve this question.
各种各样的专家，自由党的和保守党的，同意对汽油、煤炭和其他燃料资源征收碳税，这将是最简单和最有效的减少碳的排放量的方法。
A wide range of experts, liberal and conservative, agree that imposing a carbon tax on gasoline, coal and other sources of fuel would be the simplest and most efficient way to reduce carbon emissions.
碳税常常被认为是成本有效的碳减排政策工具，目前已有一些国家征收碳税或能源税。
Carbon taxes have been frequently advocated as a cost-effective instrument for carbon emissions abatement, and some countries have implemented carbon taxes or energy taxes.
为侦破案件，打击涉税犯罪，挽回国家损失，我们必须有针对性地采取一些有效的侦查对策。
To uncover a case, crack down on tax-related crimes and retrieve losses of the country, we must pointedly adopt some effective investigative countermeasures.
为侦破案件，打击涉税犯罪，挽回国家损失，我们必须有针对性地采取一些有效的侦查对策。
To uncover a case, crack down on tax-related crimes and retrieve losses of the country, we must pointedly adopt some effective investigative countermeasures.
应用推荐