这个商标是依据迄今有效的法律注册的。
The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.
公司需要更有效的法律补救措施来打击盗版。
Content companies need more effective legal remedies against piracy.
缺乏有效的法律支持和制度约束，影响了比赛的公平性。
Without effective legal support and system constraints, the justice of the match is influenced.
上述的专利策略在产业国际竞争中可以提供有效的法律帮助。
The above patent strategies can be very helpful to the law implementation in international industrial competition.
它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
It has offered an equal environment and effective legal guarantee for the bidding work activities of enterprises.
在本公约中，“法律”这一术语是指，该国现行有效的法律，排除冲突规则。
In this Convention, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.
一些人认为法律原则是法律中的基本规范和有效的法律，能作为裁判之依据。
Some people suppose that legal regulations are basic norms of laws as well as effective laws which can be used as the basis of judicial judge.
不过应当指出的是，实施的时间需要取决于在每一个保护地里有效的法律休体制。
However, it should be noted that the time frame depends on the legal framework in force in each protected area.
产生这些问题的一个重要原因在于，港口经营市场缺乏科学并行之有效的法律规范。
An important cause of these questions is that port operation market lacks scientific and effective regulation of law.
缔约一方的“法律和规定”一词指在任何时间在该缔约方地区内有效的法律和规定。
The term "laws and regulations" of a Contracting Party means the laws and regulations at any time in force in the area of that Contracting Party.
因此，对网络银行进行有效的法律监管，规避各种风险，也便具有了必要性和紧迫性。
Therefore, it is necessary and urgent to carry on the effective law to supervise the network bank and to evade various kinds of risks.
幻想在双黄线泊车的惩罚是死刑，因而没人会这样做，这会是一条公正与有效的法律吗？
If the punishment for parking on double yellow lines were death, and therefore nobody did it, would that be a just and effective law?
在逻辑的层面上来理解和把握法律规定，进行有效的法律推理，为审判结论提供思维保证。
Thus, only understanding and holding legal rules from view-point of logic, we could carry out effective legal reasoning and provide …
过去十年，音乐以及影视盗版光盘泛滥的产生是由于人们无法为音像市场提供行之有效的法律保护。
Music and movie piracy is rampant because over the last ten years, the market has utterly failed to provide a wide range of preferable legitimate solutions.
环境侵权责任保险制度正是顺应责任社会化的客观需要而出现的一种可行和有效的法律保障制度。
The system of liability insurance of environmental tort which humors the objective need of the socialization of environmental tort liability is a feasible and effective legal safeguard system.
本文从网络犯罪的定义入手，分析网络犯罪的表现形式，探讨网络犯罪的犯罪构成，并提出有效的法律对策。
This article will base on the concept of cyber crime and its shapes to extend a brief discussion on the constitution of cyber crime, legal advices will be forwarded in this article.
狭义的无权代理是一种效力未定的法律行为，可能发生代理无效的法律效果，也可能发生代理有效的法律效果；
The former is a kind of legal behavior without specific validity, thus presumably leading to the legal effects of valid agency , as well as those of invalid agency.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
《招标投标法》的实施更是企业界的一件大事，它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
The practice of Tender and Bidding Law of PRC is also a significant thing in enterprise, it produces an equal environment and effective guarantee with law for the bidding of business enterprise field.
其作为一种特殊的侵权责任，确立的终极目标是给缺陷产品的受害人以有效的法律救济，并进而维护社会市场秩序。
As a special liability, product liability is created with the ultimate aim of offering effective legal relief to victims of product and maintaining the market order.
一项1913年颁布、至今有效的法律旨在通过禁止雇用“公关专家”来阻止宣传，这道禁令涵盖的是从现代通讯到楔形文字泥板的一切。
A 1913 statute, still on the books, sought to thwart propaganda by forbidding the hiring of "publicity experts," a ban that has as much to do with modern communication as cuneiform tablets.
我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。
My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.
法律移植成本是衡量法律移植是否有效的尺度，而法律移植成本分析制度是以有限的法律资源，进行有效的法律移植，实现法律移植本土化的保证。
The cost of law transplantation determines whether the transplantation is successful or not, while the cost analytical system of law transplantation is a guarantee for the effective transplantation.
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
毋庸置疑，我们需要更佳及更有效的强制安全法律。
There's no doubt we need better and more effective gun safety laws.
相关官员称，其他措施还包括有效禁止酒驾的法律和禁止部分酒类广告。
Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
应用推荐