那些不幸密切参与气候变幻谈判的人并不缺少如何更加有效的推进这一进程的方法。
THOSE who have had the misfortune to be closely involved in climate-change negotiations are not short of ideas on how the process might be made more productive.
将这种细分结果与社区经理制的营销体制相结合可以有效的推进社区经理营销工作的开展。
It is efficacious to push forward the community manager prosecution through the combination of the subdivision result and the prosecution system of community manager.
如果他们不注意这点，只是拼命踢水和划水，虽然付出了更多的能量，但是制造了大量的气泡，没有转化为有效的推进。
Once they began kicking and stroking, far more of their energy seemed to go into making bubbles than into effective propulsion.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
这便要求各缔约国有义务单独或通过国际援助和合作，最大限度使用现有资源，尽可能迅速有效的向前推进。
This imposes an obligation to move forward as expeditiously and effectively as possible, individually and through international assistance and co-operation, to the maximum of available resources.
第三，工业核查是防范化武扩散的重要手段，在高度重视的同时，应不断开拓思路，改进方法，公平、合理、平衡、有效地推进有关工作。
Thirdly, industry verification related endeavours should be fostered in an equitable, balanced and effective manner.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
但是七鳃鳗机器人的独特推进系统也可能有其它应用，比如它已被证明为推动机器在水中运动的有效方法。
But Lampetra's unique propulsion system could also have useful applications, as it has proved an efficient way to move a machine through water.
如果最近的制裁能有效推进伊朗与六国进行更有意义的谈判，那么六国必须想出能让伊朗对他们重建信心的方法。 为了此事，六国最近可谓是抓破了头皮。
The six have been chewing their pencils of late, trying to think of confidence-building steps that Iran—and they—might take if the latest sanctions do help nudge it into more meaningful talks.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
事实上，所有技能等级的测试人员向关键字驱动的测试的好处推进，其作为使用IBMRationalManualTester而进行的更有效的人工测试的免费副产品。
Indeed, testers of all skill levels advance toward the benefits of keyword-driven testing as a free by-product of more effective manual testing using IBM Rational manual tester.
《不扩散核武器条约》第七次审议大会将于明年召开。全面审议条约的各个方面，提出建议和对策，将有助于推进条约三大目标，确保条约的生命力，提高条约的有效性和普遍性。
Eviewing all aspects of the Treaty and making recommendations will serve to promote the three main objectives of the Treaty, ensure its vitality and enhance its effectiveness and universality.
推进模型的有效性评估。
他们的“大推进”可再生能源发电将作出更可靠，更便宜和更有效地竞争与化石燃料发电。
Their "big push" will make renewable power generation more reliable, and cheaper and better able to compete with power generated by fossil fuel.
满足附近小学的读书需求，同时探索在小学提升图书流通率和推进阅读的有效方式。
Fulfill the reading needs of nearby elementary schools. Explore the best way to improve circulation and promote reading.
一个最佳的流线型可能是最好的但是如果能和竞技游泳中的预期位置及有效的产生推进力等要求相结合才更加完善。
The best streamlined shape possible but one which supports the most efficient production of propulsive forces is a more complete concept for contemplation positions in the water for speed swimming.
对游泳技能有贡献的特质被命名为“生物力学”，因为它们涉及到身体在水中移动的阻力和有效利用肌肉力量推进这些因素。
"The qualities that contribute to swimming skill are termed" biomechanical "because they involve factors responsible for resistance of the body's movement through water e." g.
该卫星的设计目的是测试太阳帆推进技术的有效性。
The satellite is designed to test the effectiveness of what is called solar sail propulsion.
推进耕地资源的有效利用是摆脱这一困境的必然要求和最终选择。
It is a certain request, for getting out of the Troubles, that effective using of cultivated land resources should be advanced.
在TI中，有效地推进力是指引导可利用的力量，而不是靠肌肉来产生力量。
Effective Propulsion in the ti Method means to direct 'available' forces, rather than generating muscular forces.
双手和小臂的侧向拨水动作非常有效，即使是在划水获取“巨大”推进力的过程中也同样有效。
The side-to-side motion of your hands and forearms can be very productive, even while they're on their way for the BIG payoff of the pull.
我们希望通过有效推进最佳的合作关系，让双方都能够就自己的目标有所交涉的。
It is in our best interest to facilitate a working relationship with both sides voicing their objectives.
因此，建立有效的传播机制，对于推进公关建设有着非常重要的意义。
Therefore, it is an important key to build an effective spread mechanism for boosting the Public Relations construction.
文章对内陆地区通过提高城市化水平，有效推进区域开发的基本途径进行了较系统地探讨。
The methods of urban development in the areas of northwest China were been studied in this paper.
比较分析网络教学与传统教学的差异，分析网络教学中所存在的问题，有针对性的提出了解决措施，是推进网络教学的有效途径。
It 's an effective measures to carry forward network teaching to contrast network teaching to traditional teaching, to analyse the current problems in network teaching and to give some solutions.
本文论述随着高校素质教育的全面推进，有必要对高校的三大课堂体系进行有效的整合。
This article discusses the needs to make three main classroom systems effectively integrated with the overall promotion of quality education in higher institutes.
本文论述随着高校素质教育的全面推进，有必要对高校的三大课堂体系进行有效的整合。
This article discusses the needs to make three main classroom systems effectively integrated with the overall promotion of quality education in higher institutes.
应用推荐