掌握并有规律地练习有效的团队合作技巧。
Effective teamwork techniques should be learned and practiced regularly.
最有效的团队合作产生于团队中的每个人都相处和谐做出自己的贡献，并朝着同一个方向努力。
The most effective teamwork is produced when all the individuals involved harmonize their contributions and work towards a common goal.
创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
这些环境还应通过简化交流，沟通不同团队成员在时间和地域上的阻隔来实现更有效的合作。
These environments should also enable more effective collaboration by simplifying communication, and bridging gaps in place and time between various team members.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
随着我们的团队的增长，我们需要提供有效的合作环境。
As our teams grow, we need to provide effective collaborative environments.
如果开发团队和产品经理无法进行有效的协同合作，到头来只会一事无成。
It is almost impossible to accomplish something good when the development team and the product manager do not have an effective working relationship.
有效合作的第一步是激励团队中个人的最好表现。
The first step in effective collaboration is to motivate individuals on the team to perform at their best.
这可以通过正确的团队组织和设置有效的合作环境来完成。
This is achieved through proper team organization and by setting up effective collaborative environments.
将需要更加强调合作、团队精神和有效的协调。
It will require increased emphasis on collaboration, teamwork and effective coordination.
通过权衡使用帮助你快速打开模型的特性，你的团队就能更好地有效率合作了。
By leveraging features that help you quickly open models, your team is better able to work more productively.
令人担忧的是麦吉尼斯的候选资格可能让这种有效的但脆弱的团队合作动摇。
The concern is that Mr McGuinness's candidacy could destabilise this effective but fragile teamwork.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
有效组织的另一个优势是团队合作。
良好的人际交往技巧、团队合作伙伴、能在跨部门和多元化的企业文化环境中有效工作；
Strong interpersonal skills and a good team player, able to work effectively in a cross-departmental and multi-cultural environment.
保持与其它开发团队和产品线管理，产品验证，销售，市场，和客户支持团队密切及有效的合作。
Work closely and effectively with other development teams as well as product line management, product verification, sales, marketing, and customer support teams.
良好的团队合作精神和较强的组织能力；能有效地与业务，技术及各方面协同合作。
A team player with strong organization skills, works effectively with business and technical teams as well as all levels of management and staff.
通过有效的领导及团队合作，提高生产效率及员工效率。
Improve productivity yield, improve operator's effectiveness through good leadership and teamwork.
即便不在一个管理或领导岗位上，很好的理解团队合作也能让你成为一个有效率的员工并在职场给你额外的优势。
And even if you are not in a management or leadership role yet, better understanding of team work can make you a more effective employee and give you an extra edge in your corporate office.
有效沟通是使一个团队成功合作的关键。
Communication is the key to making a team work together successfully.
团队合作使得我们很好的构建了我们的防线，并有效的遏制了梅西和巴萨的攻势。
It took teamwork to maintain our defensive line and repel Messi and the Barcelona attack.
文章初步探讨了课堂教学的新模式，着重讨论了怎样建立有效的学生合作性学习小组、通过团队的学习获取更多的知识和技术等问题。
This paper expounds the new pattern of class teaching, that is, building the effective cooperative study groups to make the students get more knowledge and skills.
具备良好沟通能力，并与团队的设计师，项目经理共同沟通合作。作为团队一员，能够有效沟通共同合作，维系良好的人际关系。
Have great communication skills and sitting alongside a team of designers, creatives and project managers. A real team player, confident and good to have around.
强大的人际沟通能力，包括能否有效地与同事和合作具有不同专长的项目团队成员的协作，以团队为导向的工作作风。
Strong interpersonal skills, including ability to collaborate effectively with colleagues and project team members with diverse expertise; collaborative, team-oriented work style.
同情心，欣赏和鼓励是团队有效合作的关键成分。
Empathy, appreciation and encouragement are some of the critical ingredients of effective teamwork.
与各区域销售团队紧密合作，为客户提供有效的整体浴室解决方案。
Cooperate with every regional sales team closely to provide integrated bathroom solutions for customers.
罗素格地说，他已经在室内进行过模型试验，证明这个方法有效。 他有信心，在一组科学家和工程师团队的合作之下，这一装置在室外也同样有效。
Roosegaarde says an indoor prototype has already proven it works and is confident the results -- with the help of a team of scientists and engineers -- can be replicated outside.
罗素格地说，他已经在室内进行过模型试验，证明这个方法有效。 他有信心，在一组科学家和工程师团队的合作之下，这一装置在室外也同样有效。
Roosegaarde says an indoor prototype has already proven it works and is confident the results -- with the help of a team of scientists and engineers -- can be replicated outside.
应用推荐