在负荷特性工况运行时，混合燃料发动机的有效燃料消耗率和有效热效率与汽油机基本相当；
Under the load characteristic of operation, the brake specific fuel consumption and effective thermal efficiency is almost similar to that of gasoline engine.
控制全球气候变暖方案的另一个大的方面涉及到如何更有效的利用我们仍在使用的化石燃料。
The next big piece of a global-warming-control plan involves learning to be more efficient with the fossil fuels we continue to burn.
这就涉及到新陈代谢以及有效的提供癌细胞“胀大”和生长的燃料。
This is involved in metabolism and effectively provides the fuel for the cancer cells to "bulk up" and grow.
实现该目标最有效的方法莫过于大规模的将化石燃料转变为清洁、可再生的能源。
The most effective step to implement that goal would be a massive shift away from fossil fuels to clean, renewable energy sources.
如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
正如一辆汽车会被燃料过滤器堵塞一样：燃料（能源）不能迅速、顺利的传到它需要的地方，汽车不能快速有效的行驶。
Imagine a car that has a clogged fuel filter: thefuel (our energy) can’t get to where it needs to go quickly and smoothly, andthe car performs inefficiently and ineffectively.
因此，我们将把支持国际燃料库和有效的燃料服务安排作为我们不扩散政策的重要内容。
So we will support international fuel Banks and effective fuel service arrangements as key components of our nonproliferation policy.
如果管理有效，它能给原本拥挤的机场上空增加空间，因而，更多的飞机可以准点到达，而不用被迫采取耗费燃料的等待航线方式。
If managed efficiently, it can increase capacity in congested airspace, so instead of being put into wasteful holding patterns, more aircraft would arrive on time.
一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。
A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.
测试表明加热这个含有微波辐射的混合物可以有效地将90%的废旧机油变成燃料。
Tests showed that heating this mixture with microwaves was about 90 percent efficient at creating precursors to fuel-which beats tossing the oil down the drain.
这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。
This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.
内部燃料电池是超高效迷你电站，可以有效且廉价地提供电力与热水。
Domestic fuels cells are super-efficient mini power stations that can efficiently and cheaply provide electricity and hot water.
科学家们发现一种能将煤炭、杂草及城市垃圾更有效地转化为清洁燃料的方法，这或许能阻止成百万吨二氧化碳进入大气层。
Millions of tonnes of carbon dioxide could be prevented from entering the atmosphere following the discovery of a way to turn coal, grass or municipal waste more efficiently into clean fuels.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor -more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor - more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
所以，现在的目标是有效的转化所谓第二代燃料源——草、木头、纸和来自农作物里但不能吃的废物——使之生产生物燃料。
So the goal now is to efficiently convert so-called "second-generation" sources - grasses, wood, paper and the inedible waste from food crops - into biofuels.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
更好的是，藻类可以有效地吸收化石燃料发电厂排放出来的碳，制造出近乎碳中和的生物燃料。
Even better, algae could efficiently absorb the carbon being put out by fossil fuel power plants, producing a biofuel that is close to being carbon neutral.
除了用生物燃料和新设计的节省燃油的轻型飞机，如波音787梦幻航线外，该展览还展出了许多其他将可能使飞机更为有效率的装备。
Besides aircraft powered by biofuel and new lightweight fuel-saving designs, such as Boeing's 787 Dreamliner, there is plenty of other kit promising to help make aircraft more efficient.
另外，各种燃料的污染程度以及造成的健康危害，资源的有效利用率，能源供应的可靠性也都在考量范围内。
Also considered were the fuel's impact on pollution and therefore human health, the availability of necessary resources, and the energy form's reliability.
这是该武器的第四次试射，它可以携带1.5吨常规或核的有效载荷，并使用固体燃料。
It was the fourth test of the weapon, which can carry conventional or nuclear payloads of 1.5 tons and USES solid fuel.
仅仅是这一个原因，这些燃料就比乙醇更有效率。
从食物和水中得到的“燃料”用来提供能量给我们的肌肉，使它有效率的工作。
"Fuel" from food and fluids is required to provide the energy for your muscles to work efficiently, even if you are doing an early morning workout.
微型燃料电池可以维持供能相当长的时间（在手机中可以30天不充电）但是目前人们还没有找出如何有效生产燃料电池的方法。
Miniature fuel cells can last a helluva long time (30 days without recharging on a phone) but no one has quite figured out how to effectively build 'em.
Mason说使用瓦斯产生电力的内部燃料电池要比即使世界上最好的现代发电厂都要更有效率，而花费却更低。
Mason described domestic fuel cells that can produce electricity from gas more efficiently than even the best modern power stations - and at a lower cost.
有效的运输是依靠合理的燃料支出。
有效的运输是依靠合理的燃料支出。
应用推荐