另外，文中还提出了一种有效检验异常点的方法和步骤。
Besides, this article also proposes an effective method along with its detailed steps to test outliers.
针对我国天然胶期货市场的实际情况，本文将只进行弱式有效检验。
According to the classic taxonomy of information sets, efficient market is classified as weak-form, semistrong-form and strong-form.
当被问到与霍华德交手是否是一个有效检验自己的机会时，姚明笑了笑，然后谈论起火箭队接下来的赛程。在现阶段，方方面面都是严峻的考验。
When asked if going against Howard offered a useful test, he laughed, and discussed the Rockets' upcoming schedule. At this point, everything is a significant test.
光子能量收集算法。 实践表明，蒙特卡罗方法能准确模拟出森林冠层BRDF，并能作为其他森林冠层BRDF模型的有效检验工具。
This research shows that Monte Carlo is an effective approach to simulate the forest canopy BRDF and can be used to validate other forest canopy BRDF models.
停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
经过检验，今天所运用的一些技术能有效保障珊瑚礁的未来。
There are several techniques being employed today that could prove useful in assuring the future of the reefs.
第二，为所有疑似感染疟疾的人提供及时的检验，并为证实染病的人提供有效的治疗。
Second, providing timely testing for all persons suspected of having malaria, and effective treatment for those confirmed to have the disease.
当表单被提交时，系统将把此字段的值与会话中的认证密钥值相比较，以检验表单提交是否有效。
When the form is posted, the value of this field is compared to the value of the authentication key in session, to verify that the form submission was valid.
通过这些研究可以检验一种假设：即现代壳体要比古代壳体更为有效，从而用前者取代后者。
Studying these will test the hypothesis that modern shells are more efficient than ancient ones, and thus out-competed them.
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
在大多数情况下，有效状态由代码中的检验控制。
In most part, a valid state is controlled by the validation in our code.
不管您想要的工具或偏爱的方法是什么，重要的是：行动起来去积极改进代码质量并让手工代码检验的过程变得更加有效。
Regardless of your desired tool or preferred measure, it's important to take action to improve code actively and make your manual code review process more efficient.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
试点项目能够检验什么有效。
柳波默斯基的目的并非仅仅为了检验这些对策的有效性，更主要的是为了深入考察产生幸福感的心理机制。
Her aim is not merely to confirm the strategies' effectiveness but to gain insights into how happiness works.
visual选项卡还提供了一些验证，比如检验分配给一个简单类型的值是否有效。
The visual tab also provides some validation, such as verifying whether the value assigned to a simple type is valid.
在第一个实例中，字符串是一个直接的服务级别(例如GoldService)，在这种情况下它是已通过检验的、有效证书的CN。
In the first case, that string is an explicit service level, for example GoldService, and in this case it is the CN of a verified, valid certificate.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
您可以检验消息的有效性，但是您失去了操作名。
You can validate the message, but you lose the operation name.
我们并不使用电子邮件检验系统来检验用户提供的地址是否是有效的电子邮件地址。
We do not have an email validation system to verify that the email supplied by a user is in fact a valid email address.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
《青霉素修正案》要求FDA检验并保证所有青霉素制品的安全性和有效性。
Penicillin Amendment requires FDA testing and certification of safety and effectiveness of all penicillin products.
那就是说，如果函数有确定的有效值集合或范围可作为参数，可以将检验参数是否有效的断言放在该函数代码的第一行。
That is, if a function has a certain set or range of valid values for its arguments, an assertion to this effect can be placed as the first line of code in the function.
人们被迫做出有效的产品，因为其他人能够检验他们的成果。
They [will be] forced to do things that work, because somebody else can check.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
通过创建侧重于部署测试的套件，可以检验部署的有效性，减少下游错误和开发成本。
By creating a suite that focuses on deployment tests, you can verify the efficacy of the deployment, reducing downstream errors and development costs.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
尽管市面上有大量的类似的药物，只有少数几种通过实践检验是有效的。
Although there is large number of such pills out there in the market, only some prove to be effective when it comes to showing results.
应用推荐