由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
我们将完全无法接受让数量如此巨大的病人不能得到有效治疗的情况。
That would be a huge and totally unacceptable number of people to be left with no effective treatment.
但是，由于模式接受空值作为字符串的有效输入，因此，在表单中字符串类型的元素并不显示为必填的。
However, elements of type string do not appear as mandatory in the form because the schema accepts an empty value as valid input for a string.
我说你们接受我的宣称，也就是真值，你们接受我关于有效性的宣称。
So I claim you accept my claim about the truth values and you accept my claim about validity.
但是，发生的变化是他们愿意接受彼此的分歧，改善解决问题的技巧，并行之有效。
But what's changed between them is their willingness to accept their differences and improve their skills at solving problems that result.
有效的ID可以作为首选源中的ID接受。
专家表示，老师必须接受培训，（掌握如何）有效利用额外课时。
The experts say teachers must be trained to use the added time effectively.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
指导其他架构师很有可能产生高质量的架构。因为接受辅导是获取真实世界经验的有效方式，从而成为一名更有能力的架构师。
Mentoring other architects is likely to lead to high-quality architectures because being mentored is an effective way to gain real-world experience and thus become a more capable architect.
但是对于一些合理有效的反馈意见必须诚恳接受。
Yet be straightforward when the feedback is reasonable and valid.
研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。
Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
JSONRequest将只接受有效的JSON文本，确保不将原始的可执行代码发送执行。
JSONRequest would accept only valid JSON text, which would ensure that raw executable code could not be sent for execution.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
旨在比较在家或在诊所进行药物流产的有效性、安全性和可接受性。
To compare medical abortion practised at home and in clinics in terms of effectiveness, safety and acceptability.
真正的悲剧在于他们中的大多数人没有接受过必要的、应得的、有效适当的治疗。
The real tragedy is that the majority don't receive the effective and appropriate treatment they need and deserve.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
不过，人们普遍认为只有在病人坚信他们所接受的治疗含有有效成分时安慰剂效应才会发生。
It was widely thought, however, that the effect only works if the patient believes that the treatment they are receiving contains an active ingredient.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
为了让证书撤消起作用，证书的接受者必须检查它是否仍然有效。
For certificate revocation to work properly, the receiver of the certificate must check to see if it is still valid.
资源适配器可能用这个方法检查算术属性是否在可以接受的范围之内，或者确保表示枚举值的字符串有效。
The resource adapter might use this method to check that numeric properties are within the acceptable range or to ensure that a string property representing a value from an enumeration is valid.
只要应用程序可以将输入解析为惟一的有效值，就应该接受输入，您不必彻底地将人类用户约束在应用程序所偏好的格式中。
As long as the application can resolve the input to a unique valid value, it should accept the input; you don't need to completely bind the human user to the application's preferred format.
这表明特定字段的创建或更新日期是否在可接受的有效日期范围内。
This indicates the date of creation or update for a specific field is within a tolerable range for usefulness.
在美国，目前还没有一个统一或广为接受的系统来为食品制定有效期。
There is no uniform or universally accepted system used for food dating in the United States.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
我们还发现进行自我评估的，而不是接受团队外的人评估的团队是十分有效的。
We have also found that a team doing its own self assessment, rather than being assessed by those outside the team, is highly effective.
我们还发现进行自我评估的，而不是接受团队外的人评估的团队是十分有效的。
We have also found that a team doing its own self assessment, rather than being assessed by those outside the team, is highly effective.
应用推荐