金融衍生产品作为衍生交易的客体，其风险来自于合同能否有效成立和执行的风险。
As the main object of derivative transactions, the risks of financial derivatives are whether the contract can be set up and carried out effectively.
我已经处理了所有这些讨论和其他一些更多的讨论，我的结论是媒母的概念依然是有效成立的。 （Blackmore 1999，2010a）。
I have tackled all these, and more, elsewhere and concluded that the notion is still valid (Blackmore 1999, 2010a).
法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效，数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
The court accepted the 2002 will that left Wang's fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
最终认定科恩斯的专利有效，而且福特公司侵权成立。
It found that Kearns' patents were valid and that Ford had infringed them.
一些更有效的工作，例如见习工作，能更有效率，但是成立这些实习部门并且雇人来运营他们还是很昂贵的。
More productive occupations, such as apprenticeships, can be more effective—but setting them up and getting people onto them is expensive.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30,000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30, 000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
它的成立，是一个有效率的服务，对于那些懂得使用它。
It is set up to be an efficient service for those that know how to operate it.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
故在抽象危险产生后，实害发生之前，只要行为人及时采取有效措施避免实害发生的，仍能成立犯罪中止。
After the potential damage emerges, before the actual damage occurs, as long as the doer takes effective measures to prevent the actual damage, the act of the doer constitutes discontinuance.
实施新的想法会导致进一步的学习，因为我们印证什么能成立什么不能成立，这意味着下一次我们会变得更有效率。
Implementing new ideas leads to further learning because we learn what works and what does not work which means we can be even more effective next time.
国家足联的技术研究小组在40年前成立，但是现代先进的电视转播技术帮助他们更有效地进行此项工作。
FIFA's Technical Study Group was established 40 years ago - but modern TV technology has helped develop their role.
公司成立于2005年，有效的经营之道，规范的管理模式，良好的信誉使公司稳步发展壮大。
Our company was established in 2005, with efficient operation, canonical manage system and good reputation, our company is growing steadily and rapidly.
利用这种方法，还对我国A股市场的弱有效性加以检验，发现我国A股市场弱有效性不成立。
By testing the weak efficiency of Chinese A-share market in this paper, the conclusion that Chinese A-share market not be weak efficiency is made.
等同原则的出现与适用，为判定专利侵权的成立提供了一套行之有效的方法。
The appearance and application of the equal principle provides a set of effective methods in judging the patent pirate.
朴素贝叶斯分类器是一种简单而有效的概率分类方法，然而其属性独立性假设在现实世界中多数不能成立。
Naive Bayes classifier is a simple and effective classification method based on probability theory, but its attribute independence assumption is often violated in the real world.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
实证结果表明对于我国保险业市场，共谋假说与有效结构假说均是不成立的。
The result indicated that the Tradition Collusion Hypothesis and Efficient Structure Hypothesis were not applicable for China business.
一个有效遗嘱的成立，必须符合一定的实质要件和形式要件。
A valid will must comply with certain substance and form elements.
以上这些是我们为您准确有效地准备公司成立文件所要求的必备信息，请勿改动此格式。
Please do not alter the form as this is exactly all the information required to properly and efficiently prepared the incorporation documents.
参考了《美国联邦仲裁法》和《纽约公约》，中国法官认为一个仲裁协定成立有效。
Federal arbitration Act and the New York Convention, the Chinese judge held that an effective arbitration agreement existed.
而登记成立主义，抵押权作为一种物权，抵押权人可以凭借其对抗力获得救济，从而有效地解决抵押权与其他权利的冲突。
While the setting-up principle of registration, as a real right, grant pledgee a relief by its counter force, thereby solving the conflict between h.
当基准点模型不成立时，即四个基本假设中有一个不成立时，有效的VCG机制就不成立。
When the benchmark model do not set up such as one of the four basic assumptions do not set up, VCG is not an effective mechanism.
在三者的动态博弈中，外汇干预是非冲销和有效性得到验证，外汇干预信号的假设可以成立。
Among the three factors'dynamic relevancies, the unsterilized nature and effectiveness of foreign intervention were verified.
只有毫无保留地接受要约才能成立一个有效的合同。
To create a valid contract an offer must be accepted without qualifications.
1972年成立之时到现在，欧洲化学工业理事会已经在欧洲与世界的工业贸易组织中成为最有效的网络宣传方式。
Since its creation in 1972, Cefic has grown to become one of the largest and most efficient advocacy network amongst the industry trade organizations in Europe and in the world.
犯罪中止与不能犯未遂的竞合，应以行为的“有效性”为尺度，判断其是否成立中止；
Whether the concurrence between crime quitting and incapable not—realizing crime belongs to the desistance of crime should be determined by the validity of the behavior.
为了有效地之间切换积极线程，每个活跃线程都需要拥有自己注册成立。
In order to switch efficiently between active threads, each active thread needs to have its own register set.
为了有效地之间切换积极线程，每个活跃线程都需要拥有自己注册成立。
In order to switch efficiently between active threads, each active thread needs to have its own register set.
应用推荐