该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
有效地解决了视频的动态传输。
比利时的根特市有效地解决了这个问题。
A city which has tackled this issue effectively is Ghent in Belgium.
确定与非确定性节点选择交替有效地解决了瓶颈问题。
Alternating between a deterministic and a non-deterministic node selection effectively solves the bottleneck problem.
如何有效地解决这一问题，已成为学者们研究的重点。
How to resolve this problem availably, has become the point that the scholars study.
该方法有效地解决了对敌空中目标威胁评估与排序问题。
This method resolves the problem of threat assessment and threat sorting to the enemy air attack targets efficiently.
实验结果表明，该算法能有效地解决知识的不确定性问题。
The experiment results indicate that the algorithm can resolve the uncertain knowledge problems effectively.
利用面向方面的编程技术，能够有效地解决邦员的横切问题。
Problem of crosscutting federate could be resolved effectively by using Aspect - Oriented programming technology.
问：有没有充分的证据证明褪黑素可以有效地解决睡眠问题？
Question: Is there good evidence on the effectiveness of melatonin for sleep problems?
把SC工艺和HD工艺结合起来，可以有效地解决这个问题。
By using the SC combined with HD technologies, this can be effectively resolved.
相反，我们必须伸出双手寻求合作，因为合作能够更有效地解决这些问题。
Instead, we must reach out and seek cooperation, wherever cooperation is more effective.
通过实例验证，表明该新算法能够有效地解决数据聚类分析问题。
The result of the example shows that the new algorithm can efficiently solve data clustering analysis problems.
它也涉及快速有效地解决发生的问题，这样就总能达到设定的目标。
It is also associated with the implementation of quick effective action when problems occur, so that the planned outputs are always capable of being achieved.
相反，七国集团应由一个能更有效地解决这类问题的多边机构所取代。
The G7 should, instead, be replaced by a multilateral body that can address such issues more effectively.
只有当这个问题得到有效地解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Only when this problem is solved effectively can we maintain a stable and harmonious society.
然后通过试验，提出了新的热处理工艺，有效地解决了扳手的裂纹问题。
Through tests, a new technique of heat treatment is put forward, which efficiently solves the craze problem of wrenches.
最后模拟试验结果说明所提出的算法可以有效地解决网格中任务死锁问题。
Simulation results show that the proposed algorithm is effective and efficient in solving the deadlock problem.
目标不在于盲目选择“赢家”方案，而是验证相关的场景得到了有效地解决。
The goal is not to blindly pick the "winner" alternative but instead validate that sensitive scenarios are effectively addressed.
系统利用改进的黑板结构有效地解决了角色分配和机器人之间的协作问题。
Improved blackboard architecture is used to solve the problem of Role Allocating and Multi-Agent cooperation.
研究发现，可用PCNN的脉冲传播特性有效地解决图像处理中的不同问题。
The research shows that the pulse transmission feature of PCNN is able to perform different image processing.
这可以通过Comet和Cometd（一个多路复用协议和架构）有效地解决。
This is effectively done by Comet and Cometd, a multiplex protocol and architecture.
计算结果表明，本系统能正确有效地解决实际的工程问题，具有较大的实用价值。
The computational result suggests this system can solve practical engineering problem rightly and efficiently and owns the biggish applied value.
而最近邻则可以非常有效地解决所有这些问题，尤其是在上述亚马逊的例子中遇到的这些问题。
You'll find that Nearest Neighbor fixes all those problems in a very efficient manner, especially in the example used above for Amazon.
统一的业务术语表可以有效地解决这个问题，因为它为术语确定了单一的公认的业务含义。
A common business glossary effectively addresses this problem because it establishes terms that have a single and commonly agreed-upon business meaning.
我们认为，对测试组合的这些增强，将极大地提高客户更有效地解决其中某些问题的能力。
And we think that these enhancements to the testing portfolio will greatly enable customers to solve some of these problems in a much more effective manner.
此系统利用RTP/RTCP控制包和TCP服务端口有效地解决多用户之间的信息管理。
The system makes use of RTP/RTCP package and TCP service port to control information management of multiusers.
此系统利用RTP/RTCP控制包和TCP服务端口有效地解决多用户之间的信息管理。
The system makes use of RTP/RTCP package and TCP service port to control information management of multiusers.
应用推荐