为什么算盘有效地帮助了教学？
这张表格也可以更有效地帮助医生追踪及治疗疾病。
This chart also can help the doctor track and treat the illness most effectively.
如果您不知道如何不长痘痘，小麦胚芽将有效地帮助您。
If you do not know how to become free of pimples, wheat germs will effectively help you.
它可以有效地帮助学员建立一个学习的氛围。
It is effective in establishing a climate in which the required learning can take place.
她以一笔五千磅借款，具体而有效地帮助了我。
She had aided me substantially and effectually by a loan of five thousand pounds.
只进行了四小时的训练，唇读器有效地帮助他们改善了唇读技巧。
With just four hours of training it helped them improve their lip-reading skills markedly.
这是否可以开辟一条途径，有效地帮助农作物抵抗疾病呢？
Could this open the way to giving crops a helping hand against disease?
你需要更加自信地倾听，以便来快速而有效地帮助打电话的人。
You also need to listen more carefully, so you can help the caller quickly and efficiently.
最后认为此框架可有效地帮助问题求解中知识表示规范的比较和选择。
It 's believed that this framework can be efficiently used for comparison and selection of knowledge representation scheme in problem solving.
获取订单优势因素是指直接而有效地帮助产品在市场上获取订单的因素。
Order winners:order winners are factors that directly and significantly help products to win orders in the marketplace.
如此紧密排布的类地行星将非常有效地帮助研究人员比较不同星球的演变。
The arrangement of so many Earth-sized planets so close together will be a bonanza for researchers who are working to compare how worlds evolve.
我们坚信这家公司能够有效地帮助到自己，所以大家应该及时地去信赖他们。
We firmly believe that the company can effectively help to their own, so we should be in a timely manner to trust them.
此外，该集团的赎回及奖励方案已有效地帮助公司留住客户并增加重复消费。
In addition the group's redemption and reward programme has been effective in helping the company retain customers and generate increased repeat sales.
在普通的人群中，润喉片和补片，特别当它们被结合时，曾经能非常有效地帮助病人戒烟。
In the general population, the lozenge and patch - especially when combined - have been very effective in helping patients quit smoking.
这些工具清晰、易于使用、并可以非常有效地帮助组织评估他们是否遵从了良好的敏捷实践。
These tools are clear, easy to use and can be extremely effective in helping organizations assess their adherence to good Agile practices.
这不仅是你跟你家人一个更健康的选择，而且可以有效地帮助减少塑料进入你家。
This is not only the healthier choice for you and your family, but can also significantly help to reduce the amount of plastic that enters your home.
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们，并且总是重复说他们原来如何如何。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
不论是在什么时候，我们都应该积极地去把握好这家公司，坚信其能够有效地帮助到自己。
No matter what time, we should actively grasp the company, firmly believe that it can effectively help to their own.
姻、家庭生活中遇到各种问题的求助者及时提供咨询服务，有效地帮助人们解除各种困扰。
The various problems encountered in family life, the marriage seekers timely to provide advisory services, effectively help people solve various problems.
同时，网络技术与设备的安全管理规范的完善还能够为侦破和处罚网络犯罪提供有效地帮助。
Meanwhile, the perfection of the standards management of security of network technology and equipment can also offer help for tracking down and punishing the crime of the network effectively.
因此，大家应该相信这家公司，坚信其能够有效地帮助到自己，保证自己的实际需求得到实现。
Therefore, we should believe that the company, firmly believe that it can effectively help to their own, to ensure that their actual needs to be realized.
消极的想法可以有效地帮助评估潜在的行动计划上的缺陷，但是你得根据需要自如地扭转这个阀门。
Negative thinking can be useful to help assess the possible pitfalls in a potential plan of action, but you need to be able to turn it on and off at will.
教员仍然能够找到谁能够，有效地帮助你们，但作为你们的同学，他们只能看到你们的学生身份和问题。
The staff can still figure out who you are in order to help you most effectively but as for your classmates, they'll just see you and your questions as student.
在购买周期的后期，客户在尝试过很多营销和销售之后，案例分析可以有效地帮助他们做出最后的决定。
Later on in the buying cycle, after there have been multiple touches by marketing and even sales, case studies can be enormously effective as a way to aid in the actual purchasing decision.
在购买周期的后期，客户在尝试过很多营销和销售之后，案例分析可以有效地帮助他们做出最后的决定。
Later on in the buying cycle, after there have been multiple touches by marketing and even sales, case studies can be enormously effective as a way to aid in the actual purchasing decision.
应用推荐