创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
与所有有关伙伴、尤其是盐业开展有效合作。
Effective collaboration with all partners involved especially the salt industry.
有效合作的第一步是激励团队中个人的最好表现。
The first step in effective collaboration is to motivate individuals on the team to perform at their best.
但这不会帮助阿巴斯重启同以色列的有效合作。
But that will not help Mr Abbas in his quest to relaunch meaningful negotiations with Israel.
与酒店其它部门进行有效合作、协调和沟通。
Cooperates, coordinates and communicates with other hotel departments as required.
开展有效合作可以减少酒精对健康和社会造成的不利后果。
By effectively working together, the negative health and social consequences of alcohol can be reduced.
这时，作为领导者，你该如何鼓励双方有效合作呢？
At this point, as a leader, what would you do to encourage constructive cooperation from both parties?
同情心，欣赏和鼓励是团队有效合作的关键成分。
Empathy, appreciation and encouragement are some of the critical ingredients of effective teamwork.
接受不同文化、不同理念的国家和同事，并有效合作。
Accept colleagues from different countries with different ideas and cooperate effectively.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
十年来，上合组织走过了从建章立制到建立各领域有效合作机制的成功之路。
Years, the SCO came from rules and systems to establish effective cooperation mechanisms in all areas of success.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
在很多地方，让各国员工团结一心，有效合作，为公司效力本身就极具挑战。
It's challenging enough to get a diverse global workforce in many locations working effectively as a team for the company.
体育的有序竞争、有效合作和竞赛规范，对人们参与社会活动有潜移默化的影响。
Orderly competition, effective cooperation and standard competition of sports exert subtle influences on peoples participation in social activities.
她们生活在一个由于我们不能与其他国家进行有效合作而被世人所憎恨的国家吗？
Am I leaving them a country where we are hated around the world because we don't cooperate effectively with other nations?
通过与国际计划各部门的有效合作，为国际计划提供信件及各种项目资料的翻译支持。
To provide the translation support for Plan China by co-operation with departments in Plan China.
为确保与各会员国就实施全球战略进行有效合作和协商，建立了世卫组织国家对口实施单位全球网络。
A global network of WHO national counterparts is established to ensure effective collaboration and consultations with Member States on implementing the global strategy.
无论怎样，如果所有的伙伴可以一起有效合作，如果角色清晰且提供的服务得以整合，情况会有所改观。
However, if all partners worked together effectively, if roles were clear and services were integrated, this would not be the case.
这些协议的实施需要高精尖的技术支持，这些特性充分表现了美印两国对于建立有效合作军事力量的诚意。
The highly technical nature of these deals is a good indication that the two countries are serious about developing an effective combined military capability.
因此，在继续侧重于我们将进行有效合作的领域的同时，这次对话也给我们提供了一个进行此类坦率讨论的论坛。
So this dialogue offers us a forum to have these candid discussions while continuing to focus on where we are going to cooperate effectively.
进一步加强双方在禁毒和打击跨国犯罪领域开展的有效合作。 第五，加强两国各层次交流，欢迎两国有关省市建立友好省市关系。
The effective cooperation in such fields as fighting against drug and transnational crimes will be further strengthened.
创建并推广最终软件库(Definitive SoftwareLibrary)是走向开发与操作之间有效合作的重要一步。
Establishing and populating a Definitive Software Library is an important step toward improving the effectiveness of the collaboration between development and operations.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
这两个物种有效地合作，来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
应用推荐