对于这些袭击，美国无一作过有效反应。
There was no effective response from the United States to any of these.
经过靶向药物治疗的患者对治疗产生有效反应的时间(平均5个月)也比传统治疗患者(平均2个月)更长。
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average).
而当前的疫苗研究感觉有点“乱放箭”，却始终抓不到要害，没有诱导出抗艾滋病毒的有效反应，这也是目前最大的困惑。
Vaccine research and the current feeling a bit "chaotic releasing", but always grasp the crucial point, there is no induction of effective anti-HIV response, which is currently the largest confusion.
而当前的疫苗研究感觉有点“乱放箭”，却始终抓不到要害，没有诱导出抗艾滋病毒的有效反应，这也是目前最大的困惑。
The current vaccine research feel a little bit, "Fang Jian chaos", but always grasp the crucial point, did not induce an effective anti-HIV responses, which is currently the biggest confusion.
婴儿反应的胶片分析、心率和呼吸速率监测器以及非营养性吸吮装置是理解婴儿感知的有效工具。
Film analysis of the infant's responses, heart and respiration rate monitors, and nonnutritive sucking devices are used as effective tools in understanding infant perception.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
当这次事件发生时，我们的反应必须是即刻、全面和有效的。
When this event occurs, our response has got to be immediate, comprehensive and effective.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
世卫组织将支持会员国的这些努力，收集关于残疾的所有相关方面的更可靠数据，并支持就更有效的反应开展研究。
WHO will support Member States in these efforts and will collect more reliable data on all relevant aspects of disability as well as support research on the most effective responses.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
如果合作研究可以很好地引导政策制定者，那么它们就可以有效地影响国家的反应。
Research collaborations can efficiently inform and influence national responses if they are well positioned to reach policy-makers.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result, our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
我们已经研究这个问题超过10年了，之前的一些疫苗能够引发一定的免疫反应，但是并不足够有效。
"We've been working on this problem for over 10 years and the vaccines we've tried in the past have induced some immune responses but they have not been very effective."
作为对压力的一种反应，我们触摸或是敲打颈部的动作是最有效也是最常见的一种安抚行为。
Neck touching and/or stroking is one of the most significant and frequent pacifying behaviors we use in responding to stress.
有大量的数据显示，对于儿童流感的治疗和预防，该药物是有效的，并且不会引起不良反应。
There are significant data showing the medicine to be effective and well tolerated when used for the treatment or prevention of influenza in children.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
图1展示了WDPE如何使IT和业务用户能够对变化进行快速和有效的反应，从而实现一个敏捷的企业。
Figure 1 illustrate how it enables the it and business users to response quickly and effectively to change, and to achieve an agile enterprise.
Chris (WebApp . Net)：移动Web应用需要针对用户输入有效快速地装入和反应。
Chris (WebApp.Net) : Mobile Web Application need to be efficient and fast to load and react to user inputs.
“我们觉得冷却水算是及时的布置到三号机组，这将有效降低反应堆的温度”，HidehikoNishiyama表示。
"We think the water was duly delivered to the inside of unit 3," which should lower the temperature of fuel in the reactor, he said.
他们希望有一天用捐献者自身的细胞来修复疤痕，这一过程较慢，但是可以更有效的预防排斥反应。
They hope to someday repair scars with the donor's own cells, a slower process but one that will more effectively prevent rejection.
精益治理可以由灵活的架构来实现，因为它们使开发团队对业务的变更的需求进行有效地反应。
Lean governance is enabled by flexible architectures because they enable development teams to react effectively to the changing needs of the business.
水也发挥了重要作用，在细胞的生化反应，使它们更有效率。
Water also plays an important role in biochemical cell reactions and makes them more efficient.
这些技术在压力和冲突升级之前使用会非常有效，它们作用越有效你将反应越快。
Some of these techniques work best if practiced before stress and conflict arise; they will be more effective and you will respond more quickly.
这些技术在压力和冲突升级之前使用会非常有效，它们作用越有效你将反应越快。
Some of these techniques work best if practiced before stress and conflict arise; they will be more effective and you will respond more quickly.
应用推荐