中国危机处理的有效储备系统缺位。
China's effective reservation system on dealing with crisis is ineffective.
因此，在大学英语教学中给学生传授有效的词汇习得策略以增加词汇有效储备量是当务之急。
It is it is imperative for college English teachers to help their students to enlarge their vocabulary storage by applying effective vocabulary acquisition strategies.
阻止通涨预期的上涨的重任落在了中央银行——RBI(印度储备银行)，RBI已经许诺“果断，有效，迅速采取措施予以应对”。
It now falls to the Reserve bank of India (RBI), the central bank, to stop inflation expectations rising. The RBI has promised to "act decisively, effectively and swiftly".
因此，一个有效的午睡就能存储、增加和积聚你的能量储备。
So, store-up, shore-up and build-up your energy reserve with a power nap.
我们储备药品，达菲治疗流感比较有效，我们从墨西哥得知。他说。
"We have a stockpile of drugs. Tamiflu deals with it once it's started and deals with it very effectively, we know from Mexico," he said.
不仅有利于加强sdr的作用，也能有效减少因使用主权储备货币计价而造成的资产价格波动和相关风险。
This will help enhance the role of the SDR, and will effectively reduce the fluctuation of prices of assets denominated in national currencies and related risks.
有效保持运输店、设备、零件仓库以及办公室的货物储备。
Keep depot storage system, equipments and spare parts warehouse and office in effective manner.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
结论：作为测定冠状动脉血流速度的一种替代方法，TIMI计帧法能够有效评价不同冠状动脉疾病状态下的冠状动脉血流储备。
Conclusion: as a surrogate method for measuring coronary flow velocity, TIMI frame count can be used to assess coronary flow reserve effectively in different coronary artery diseases.
经济评价作为一种重要而有效的检验手段，对考察土地储备制度运行的实效具有十分重要的作用。
Being one kind of important and effective management tool, the economic evaluation method contributes greatly in examining the effectiveness of running of land reserve system.
其中针对横隔梁的计算提出了几种合理有效的计算方法，同时着重阐述了横隔梁的预应力储备问题。
Also propose some rational and effective calculation methods about cross beam calculation, and expound the problem of prestress reserve.
面对规模偏多且增速较快的外汇储备，如何有效管理是当前我们面临的重要问题。
Facing with the superabundant foreign exchange reserve, how to manage effectively is an important problem which we are confronted with now.
目的探索术中atp生物荧光定量分析作为评估残肝实质储备功能的有效参数的可行性。
Objective to explore the practicability of intra, operative bioluminescence ATP, determination assay to evaluate the functional reserve of residual liver parenchyma.
针对韩国中文系留学生的语言储备状况和学习特点，插班不失为一种行之有效的对外汉语教学形式。
Late enrollment is an effective TCFL form for the South Korean students learning Chinese due to their previous Chinese knowledge and learning traits.
原本通过综合系统与施工状况能得以控制的结构有效地结合可以取得的主要储备并没有实现。
Major savings that could be achieved by integrating technological systems efficiently with structure where conditions of construction can be controlled have not been realized.
面对外储贬值风险，我们必须找出真正的病因，对症下药，采取多种方式合理有效的管理外汇储备。
Face the risk of depreciation outside the reserve, we must find the real cause, the right medicine, to take reasonable and effective management of a variety of ways foreign exchange reserves.
油气资源储备是平抑油价、稳定供求关系、应对突发事件和保障国家社会经济安全的有效手段。
Petroleum reserve stockpile is an effective means to control price fluctuations, balance supply and demand, withstand the emergency and safeguard the social economic safety.
因此，我国外汇储备的适度规模问题以及如何有效利用外汇储备成为当前宏观研究的热点问题。
So what is the optimal scale of reserve and how to actively use reserve become the hot spots of macroeconomics research.
通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。
Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.
实行土地储备制度是解决上述问题、调控土地市场的有效手段。
Setting up urban land reserve is one effective way to solve those problems and control the land market better.
目前资金问题已经成为制约我国城市土地收购储备制度稳定有效运行和发挥作用的现实“瓶颈”和障碍。
The fund question has already become "bottleneck" and obstacle that restrained the stable and effective operation and function of our country's urban land purchasing storage system at present.
目的研究利多卡因试验与不同程度肝功能损害及有效肝功能储备之间的关系。
PURPOSE To evaluate the relationship between lidocaine metabolism test and different degrees of impairment of hepatic cells and liver function reservation.
一体化区域的应急物资储备是非常规突发事件应对的有效保障，一体化区域的划分即一体化应急资源布局的层次确定问题是首要问题。
Integration of the regional emergency resources reserving system is the effective way to emergency response. Regional area division as well as the level of the regional area is the primary issue.
结论原发性高血压患者血压控制正常后仍然存在大动脉顺应性减退，大动脉的顺应性减退是导致肾脏功能储备和肾脏有效血流量储备功能下降的原因之一。
Conclusion The decreased aortic compliance continues in EP patients after their blood pressure has been controlled, which maybe one of the reasons for the decreased RFR and ERPFR.
我认为，效仿国际能源机构对石油储备的管理，建立起食品储备这个主意，听起来格外有效。
I think that the idea of food stocks, modeled off of the International Energy Agency's management of oil reserves, sounds especially promising.
实践证明，该模型有效地提高了航材管理的水平和航材储备资金的利用率。
In practice, this model is helpful to improve management level and efficiency of fund.
保障办公用品的有效供给，负责日常办公物品采购，并进行管理、储备和分发；
Ensures availability of required office supplies, coordinates for the procurement of required items, and administers the storekeeping and distribution of supplies;
大电网与分布式电源相结合的方式，在提高供电可靠性、减小系统旋转储备和有效利用能源等方面都颇具优势。
The use of wide area T&D systems to interconnect a large number of generators and loads provides tremendous benefits in the cost and reliability of electricity supply.
大电网与分布式电源相结合的方式，在提高供电可靠性、减小系统旋转储备和有效利用能源等方面都颇具优势。
The use of wide area T&D systems to interconnect a large number of generators and loads provides tremendous benefits in the cost and reliability of electricity supply.
应用推荐