这些字元是识别项的一部分而且也会佔用一个有效位置。
These characters are part of the identifier and take a significant location.
因此，只能检索用户配置文件中在元素中包含有效位置数据的地图数据。
Therefore, map data can only be retrieved for user profiles that contain valid location data in the element.
阐述通过自动寻找虚拟相机的有效位置以增强3d直接操作过程的技术。
This paper describes a technique for augmenting the process of 3d direct manipulation by automatically finding an effective placement for the virtual camera.
不行，当他们缴费成为会员时已经被自动安置于他的推荐人之下一个有效位置，这是不能改变的没有例外。
No. They are placed automatically into the next available spot based on who their sponsor is and by when they pay their subscription. This cannot be changed - no exceptions.
工具会解析这些语句，以确定语句中各个关键词及其位置是否有效。
The statements are parsed to determine whether keywords and their location in the statements are valid.
要运行它，通过用二进制文件位置来更换执行文档中的以下注释，您必须使用指向图像文件的有效URL来填充执行文档。
To run it you must complete the perform document with a valid URL pointing to the image file by replacing the following comment in the perform document with the binary file location.
这会显示一个元素列表，这些元素在文档中这个位置是有效的。
You will be presented with a list of elements that are valid at that location in the document.
鞋跟不仅要有一个合适的高度，也需要在正确的位置上：不能太靠后，要在脚后跟的中心，这样的鞋跟才能沿着你的身体曲线有效地支持你的体重。
Heels not only have to be the right height but in the right position: not too far back, but under the centre of the heel so they support your weight properly, following the natural line of your body.
问题是页面并不能指导用户快速有效地找到他们需要的位置。
The problem is that the pages don't guide the user to the places they need quickly and effectively.
为此，需要能够获得关于服务端点的最新信息的位置，并需要有效访问此信息机制。
To do this, you need a place to get up-to-date information about service endpoints and a mechanism for efficiently accessing that information.
SOAESB是一个有效添加缓存成本的好位置。
An SOA ESB is a great place to add caching cost effectively.
如图2所示，在您更改文件位置名时，库行变为绿色，这说明库是有效的。
As shown in Figure 2, when you change the file location name, the library row turns green which indicates that the library is valid.
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
TagRegion使用PSGML 的内部解析器来确定什么元素对于突出显示的位置有效，允许您将现有的文本包进元素中。
Tag Region allows you to wrap existing text inside an element, using PSGML's internal parser to determine what elements are valid for the highlighted location.
最后的挑战是找出最好的方法、最有效地呈现地理感知数据，用户界面的问题，Laraki和Gil 是指作为“人体工程学”的地理位置经验。
The final challenge is figuring out the best way to present geo-aware data effectively, a user interface problem that Laraki and Gil refer to as the "ergonomics" of the geolocation experience.
此变量仅在声明此变量的 <sldap:staffQueries>元素中及其声明位置之后有效。
This variable is only valid inside the <sldap:staffQueries> element where it is declared, and only after its declaration.
我可以使用RESTClient确定我更新的位置服务是否有效。
I can use RESTClient to find out whether my updated location service is working.
这样做，将辨别出所有的子单元位置，并且Next按钮将有效，如图6所示。
By doing this, all the subunit locations will become resolved and the Next button will become enabled, as Figure 6 shows.
异步消息传递被广泛认为是SOA环境中(此类环境中，服务提供者和使用者可能分布在Internet上的不同位置)一个有效的通信通道。
Asynchronous messaging is widely recognized as an effective communication channel in an SOA environment where the service provider and the consumer may be separated across the Internet.
ContentAssist功能部件还会帮助向您显示哪些标记是有效的以及它们的位置。
The Content Assist feature also can help show you which tags are valid and where.
如果合并的片段是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就会出现，显示出消息被拖拉到的精确位置(图4)。
If the combined fragment is a valid container of the selected message set, a dotted line will appear, showing you exactly where the message will be dropped (Figure 4).
探测sQL关键字及其在SQL代码中的位置是否有效。
Detect whether SQL keywords and their location in the SQL are valid.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
把水果放在一个好看的盘子里就挺有效，同样，将沙拉台放在一个显著的位置也是有效的。
Putting fruit in a good-looking bowl works. So does putting a salad bar in a prominent place.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
应用推荐