有支配金钱的能力，就是有钱。
资产管理公司有支配处置权的企业实物资产；
The physical assets of enterprises on which asset management companies have right to dispose of;
他们没有意识到他们的twitter发言和图片，甚至是一举一动，正好被那些想给人深刻印象和有支配欲的博友们一丝不苟地分析。
What they didn't realise was that their every move, tweet and photo was being meticulously analysed by the very people they hoped to impress and "dominate" - the bloggers.
记住，就像是所有的文章一样，一篇描写的文章一定要有一个支持的论据，你的支持句应该陈述一个有支配性的印象对于你正在描述的地方。
Remember that, like all essays, a descriptive paper must have a support, your support should state a dominant impression about the place you are describing.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
为了最大限度地使用热，有必要弄懂支配热传输的几条定律。
In order to utilize heat to the best advantage, it is necessary to know the laws that govern heat transfer.
有一种基因Dio3起着关键作用，因为它支配脑中甲状腺激素的分泌。
The key is a gene called Dio3, which governs the levels of thyroid hormone in the brain.
晚饭时候，终于有了点时间，学员可以随意支配，当然一般都用来看电影或是跳迪斯科舞了。
当然，我有可自由支配的收入。
现在人们有更多的钱可以支配，也有更多的事物可以消费。
People now have more money to spend and more things to spend it on.
雷恩认为，年轻一辈中相当多人的有效储蓄率为零，因为他们常常住在家里，这让他们有了更多的可支配收入。
The younger ones "pretty much have an effective savings rate of zero," as they often live at home which gives them more disposable income, Rein said.
他们有多少可支配收入？
那么有什么东西是市场关心的并且你可以从中取得支配权？
Is there something a segment of the market cares about that you can stake a claim to?
你有很多空余时间，可以自己去支配。
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
就算你有了理想的房子和车子，你肯定还有别的想要的东西，比如一个善解人意的老婆，更好的朋友，名声和自由支配的时间。
Even if you get the ideal house and car, there'll be something else that you'll want, like a more understanding spouse, better friends, fame or more leisure time.
他们有很强的可支配购买力。
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
无疑，有证据表明，崛起中的商业国家往往会将财富转化为国力，并为了争夺支配权而武装自己。
Certainly there is evidence to show that rising commercial states often distill their wealth into power, arming themselves in order to contest for ascendancy.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income.
或许成功对于你仅仅意味着赚足够的钱，有充裕的支配时间。
Perhaps, to you, success means having enough money to get by, and having as much free time as possible.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
有多少可供你你额外自由支配的钱呢？
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income. Even there, though, the rise was not uniform.
比如吧，如果你给人家发不了太多的钱，那你就要满足人家两件事儿，一是给人家自由的支配自己的时间，让人家在工作之余有自己的生活。
If you don't have a lot of money to give people, then give them two other things. One is flexibility.
比如吧，如果你给人家发不了太多的钱，那你就要满足人家两件事儿，一是给人家自由的支配自己的时间，让人家在工作之余有自己的生活。
If you don't have a lot of money to give people, then give them two other things. One is flexibility.
应用推荐