最难得的是，这一年多来，我认识了很多有才华而勤奋的老师和同学。
But what I treasure most are the teachers and classmates I have known here over the past year. They are all well talented and hardworking.
一个人有才华而不用就像废弃的钥匙一样很快就会生锈并最终无法完成他自己的工作。
If one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
我对你们都是羡慕嫉妒啊，我觉得你们是如此的有才华，而不禁想祝愿你们将会继续和这个世界一同分享。
I envy all of you, and I think you have so much talent that I hope you will continue to share with the world.
美丽而富有才华，同龄人中少见的镇定自若，这位24岁的女演员、女歌手1941年来到好莱坞，并迅速成为第一位非裔电影明星。
Gorgeous, gifted and preternaturally poised, the 24-year-old actress-singer came to Hollywood in 1941 and quickly became the first African-American movie star.
人们会评判这个是好的，那个是有才华的，另一个是坏和糟糕的，而评判你自己甚至比你所认识的任何别人都更为糟糕。
One judges this as good and accomplished in another and bad and awful in yet another; and judges yourself perhaps even worse than any other that you know.
结果有才华的音乐家根本无法得到最好的乐器，而只能转求一些投资人将乐器买下，然后租给他们。
The result is that the best ones are almost inaccessible to talented musicians, who are turning to investors to buy and loan them instead.
此外，还拥有才华横溢的教员及研究员。该系每年都会吸纳大量来自世界各地成绩优秀而富有创造力的研究生。
In addition to talented faculty and researchers, every year the department attracts some of the brightest and most creative graduate students from around the world.
这也表明他是一个有才华的生产者，因为他是一个说唱歌手，因为全天有趣的足够作为一个不运行，而只是倾听。
It also shows that he's as talented a producer as he is a rapper, because All Day is interesting enough to function as a piece not to run to, to just listen to instead.
这也表明他是一个有才华的生产者，因为他是一个说唱歌手，因为全天有趣的足够作为一个不运行，而只是倾听。
It also shows that he's as talented a producer as he is a rapper, because All Day is interesting enough to function as a piece not to run to, to just listen to instead.
应用推荐