但一直要到最近我才有所进展。
But I had not been able to make much headway until very recently.
法国已经有所进展。
在资金方面，美国也有所进展。
做了才会让你在某件事情上有所进展。
为了会谈有所进展，我们双方都得做出一些让步。
To help the talks along, both of us should make some concessions.
尽管民权运动有所进展，失业率仍然很高。
Unemployment was high despite the gains of the civil rights movement.
那个项目我搞了半年，终于觉得有所进展。
After six months 'work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.
现在已在打印初始干细胞聚团方面有所进展。
And now there's progress on getting that initial mass of stem cells printed.
这会导致一些混乱，但他很高兴看到事情有所进展。
That has resulted in a bit of a mess, but he is happy with how things are working out now.
正如在报纸上所报道的，两国间的谈判有所进展。
As is reported in the newspapers, talks between the two countries are making progress.
而且，我们希望在接下来的几周里事件会有所进展。
Furthermore, we hope and expect to see progress on this issue in the weeks ahead.
然后定期检查他的工作，保证他确实在剩余的任务上有所进展。
Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments.
这场争论远未结束，但新的研究显示，布斯已有所进展。
The debate is far from over, but new studies suggest that Buss is onto something.
你会发现六月就有所进展，但是到了七月消息会变得更大！
You may notice developments in June, but the news will be even bigger in July.
我时运已经低到极点了，在接下来的几年里一定会有所进展的。
I have touched bottom and is bound to gain ground in the next few years.
这只能持续他们工作中的不快，让他们觉得永远不可能有所进展。
This only perpetuates their unhappiness at work and makes them feel like they can't ever get ahead.
如果我们想使这个网络生意有所进展的话，我们必须加紧做点事。
If we want to get this Internet business off the ground, we've got to do something fast.
人类虽然在某些方面有所进展，却也不断地威胁天然资源的保存。
While humans make advances in some areas, they are always threatening the existence of natural resources.
当原型和详细的分析会议有所进展时，ASDI对我们的进展变得更加满意了。
AS the prototypes and detailed analysis sessions progressed, ASDI become much more comfortable with our progress.
我们在缩小幼儿成绩的性别差距上正有所进展，但我们还需加倍努力。
We are making progress on narrowing the gender gap in young children's achievement but we know that we need to do more.
当你可以在为创业而有所进展的时候，你却无法停止一天查看10次邮件的行为。
The inability to stop checking your email 10 times a day, when you could be making progress toward building your own business.
印度的大选在将近四周五个阶段中一直跌跌撞撞，终于开始有所进展了。
India's general election, which is staggered in five stages over four weeks, got under way. See article.
你的期望必须与现实相符才能有所进展。或许有些例外，但是少之又少。
You need expectations that match reality before you can make some progress. There may be exceptions, but they are rare.
现在，无需惊奇，这样的事实开始影响一些人，他们相信我们已有所进展。
Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something.
如果埃尔多安想在任何这两个方面有所进展，他就需要比去过更多的缓和。
If he is to make progress on either front, Mr Erdogan needs to be more conciliatory than in the past.
这个非盈利专案由奥斯伯格牵头，但一直未能有所进展，并在今年初宣告终止。
The nonprofit effort, headed by Osberg, never gained traction and closed shop earlier this year.
因此理论学家只好著手探讨，是否在这个问题上，可以借由数学先有所进展。
So theorists have been working to see whether they can make headway on the problem mathematically.
拉里：在我们有所进展之前，有些事我必须要告诉你。我说谎了，我以前从没做过。
Pinto: before we go any further, there's something I have to tell you. I lied to you. I've never done this before.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
应用推荐