没问题——但你要考虑送更有意义的礼物，不需要过多的购物。
And that's OK -but you might consider giving more meaningful presents that don't require lots of shopping.
没问题——但你要考虑送更有意义的礼物，不需要过多的购物。
And that's OK - but you might consider giving more meaningful presents that don't require lots of shopping.
孙燕姿的歌迷会准备了几样有意义的礼物送给她，欢迎她回来！
Stefanie Sun's fan club prepared a few meaningful gifts to welcome her back!
负荷非常有意义的礼物：视频问候，慈善工程，为diy礼物，有意义的卡，等……一切真的真的感动！
Loads of very meaningful gifts: Video Greetings, Charity Works, DIY gifts, meaningful Cards, etc... all really really touching!
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
“如果我想给我的女朋友一件有意义的礼物，我不会去沃尔玛为她挑选这份礼物，”Martine说，“那我这个男朋友很快就会降分了。”
"If I want to get my girlfriend a meaningful gift, I'm not going to get her something from Walmart," Martine said. "I would lose boyfriend points pretty quickly."
这种方法帮你选出的礼物或许看上去稍弱一些，但是它们至少是有意义的。
This method could help you come up with some slightly off beat gifts, but at least they will be meaningful.
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
托普·菲尔确保这些“感谢”针对的不是如收到一件礼物的小恩小惠，而是真实的有意义的事件。
Toepfer ensured the "thanks" weren't for trivial events such as a gift, but for genuine, meaningful events.
买礼物不必破费太多，选有意义的即可。
提供富有意义的商品：当顾客寻找一个特别的礼物，Martine说，一个来自沃尔玛的礼物不一定会让人想到爱。
Provide meaningful merchandise: When customers are looking for a special gift, Martine said, a gift from Walmart doesn't necessarily ring of love.
光明节对我来说比较有意义，但我也喜欢送圣诞礼物给我的朋友。
Hanukkah is more meaningful to me, but I also enjoy giving presents to my friends for Christmas.
时间是一份珍贵的礼物，一个充实完整的生活，或者一个空虚没有意义的生活完全取决去我们如何使用它。
Time is a precious gift; how we choose to use it can make the difference between a life complete and fulfilled or empty and without meaning.
这里面当然有意义了。在中国，桃子是长寿的象征，所以成了理想的生日礼物。
There are certain significance in it. In China peach is a symbol of long life and therefore makes an ideal birthday present.
也许我是常把礼物换掉，但我留下了有意义的！
Okay, maybe I exchange gifts sometimes, but I keep the things that matter!
选择礼物的底线是要有意义，而不是奢侈和放纵。
The bottom line is to be thoughtful in the gifts you choose, not indulgent and lavish.
我不想随便的买一样东西给爸爸，通过钱换来的礼物多没有意义呢，反而，我想送上我自己做的礼物。
I didn't just want to buy something for dad, a gift exchanged for with money is meaningless, on the contrary, I wanted to give dad a present I hand-crafted.
从繁忙的日程表中牺牲一些时间来陪陪别人要比在高级的百货公司中买贵重礼物送人有意义多了。
Sacrificing time from one's busy schedule to give to another is often more meaningful than a pricy gift from an upscale department store.
后来诸神决定雅典娜的礼物对人类比较有意义，于是此城就取名为「雅典」。
The gods decided Athena 's gift would better serve the people, and the city became known as Athens.
从《神的话语》中选择个性化的段落(圣诗)是一个使得父亲节的贺卡和礼物独特而有意义的很好的方法。
Choosing personalized passages (Bible verses) from the Word of God is a super way to make a Father's Day greeting card or Father's Day gift unique and meaningful.
扶轮鼓励我们集中精力于要事，引导我们过更充实更有意义的人生，也帮助我们成为献给世界的礼物。
It guides us on a path to living richer, more meaningful lives, by encouraging us to focus our attention on the things that matter - and helping each of us find our own way to be a gift to the world.
扶轮鼓励我们集中精力于要事，引导我们过更充实更有意义的人生，也帮助我们成为献给世界的礼物。
It guides us on a path to living richer, more meaningful lives, by encouraging us to focus our attention on the things that matter - and helping each of us find our own way to be a gift to the world.
应用推荐