也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
对我来说，做志愿者让我的生活从完全的以自我为中心变成对他人有意义。
For me, it changes my life from being purely self-centered to being something with meaning for others, too.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
部分消费者抱怨连连，而其他人则决心为这些信息寻找有意义的解释。
Some diners complained; others searched for meaningful explanations.
花一些时间享受人生，通过书本和其他人的交流获得乐趣这两件事本身就非常有意义。
Taking the time to enjoy yourself and have some fun with books and other people is reward in itself.
你们要试着从这个世界得到一些道理,以一种对我们有意义的方式，如果我们幸运的话，还能对其他人有意义。
You should try to make sense out of the world in a way that would matter to us, and if we are lucky, would matter to other people.
当我能够评价他人的时候，也更容易忽略他人的行为。因为我有一件更有意义的事要做，那就是帮助他们认识到他们的价值。
And when I could value others it was easier to overlook their behaviour because there was a bigger picture to pursue - that of helping them realise their value.
当人们融洽的生活在一个团体中时，他会意识到要对他人负责，这种生活得有目标有意义的感觉会促使他们更注意照顾自己并且减少冒险。
When someone is connected to a group and feels responsibility to other people, that sense of purpose and meaning translates to taking better care of themselves and taking fewer risks.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
从某些方面来说，它是架构表单的简化版本，提供了一种方法以便使用对您来说有意义的词汇表，同时仍然能够和其他人或组织交换标准化的文档。
In some ways, it's a simplified version of architectural forms, a means of using a vocabulary that makes sense to you while still exchanging standardized documents with other people and organizations.
积极者通过积极地活动或职业为他人创造更好地生活条件，他们给自己的生活制定目标，让自己的失去变得有意义。
Activists create meaning from their loss by contributing to the quality of life of others through activities or careers that give them a purpose in life.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
专业人士以一种有意义的方式感谢他人，这种方式是最有益于接受者的。
Professionals thank others in a meaningful way that most benefits the recipient.
矛盾的是,为了替他人做任何有意义的事,你就必须停止盲目迎合他们的喜好。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don’t like.
有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。
When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them, the cause generally is. caring for nobody but themselves.
我们需要与其他人进行一些有意义的交流使生活充实。
We need a certain amount of meaningful contact with other people to feel fully alive.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
我认为人生是有意义的，这种意义迫使你继续前进，去帮助他人和自己。
I do think that there is a meaning to life and that is what compels you to keep on going to help others and help yourself.
所以，追寻内心的自我，享受你的幸福并且努力帮助其他人，这样才是值得度过的有意义生活。
So be yourself, enjoy your happiness and be helpful to others. That's the meaning life worth living.
我开始意识到，我的生命是有意义的。 我可以掌控我的未来，并影响他人。 我最终明白了，我的命运就掌握在自己的手中。
I started to realize that / my life had meaning. / I could control / my future / and influence other people. / I finally understood that / my destiny / was in my own hands.
这与一百年前花花公子们的华美手杖一样有意义，使她与其他人区别开来。
It had the same significance for her as an elegant cane for the dandy a century ago. It differentiated her from others.
要想和他人有有意义的谈话，就得问有意义的问题。
To have a meaningful conversation with the other person, ask meaningful questions.
要想和他人有有意义的谈话，就得问有意义的问题。
To have a meaningful conversation with the other person, ask meaningful questions.
应用推荐