可以有多种方式来部署您刚创建的应用程序。
There are multiple ways to deploy the application you just created.
您平时开展会议的方式有何与众不同之处吗？
正如您所预料的，有多种方式为本场景编写ETL任务。
As you might expect, there are several ways to program an ETL job for this scenario.
有了所有这些潜在的模式后，您需要采用某种方式对其进行组织。
With all these potential patterns around, you need some way to organize them.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
在继续阅读本文之前，您应当对RUP和XP的工作方式有基本的了解。
Before you proceed, you should have a basic understanding of how both RUP and XP work.
有许多方法可以开发XML模式，从使用您喜爱的文本编辑器，到手动创建模式，再到使用工具以图形化方式设计或生成模式。
There are many ways to develop XML schemas, ranging from using your favorite text editor to manually create your schema to using tools to graphically design or generate a schema.
根据您创建维度的方式，有多种方式可以达到这个新维度，例如，使用与创建原维度所用的同一TI流程创建该维度。
Depending on how your dimensions are created, there are many ways to get to this new dimension, e.g. create it in the same TI process as the original dimension.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
当然，有一种快捷方式可以快速获得您上次使用的文件名。
Well, there's a shortcut that can quickly retrieve the last file name you used.
当您在生活中培养一些有规律的减压习惯时压力对您的影响就会减小，同时当压力把您击倒时您也拥有一个健康的生活方式。
Having a few regular stress relieving habits in your life can make your stressors affect you less, and can provide you with a means of coping in a healthy way when stress does get you down.
有几种实现泛型DAO的方式，其中一些方式取决于您的环境。
Several approaches to the generic DAO are possible, many of which depend on your environment.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
如果您使用ApplicationServerInstrumenter时需要更多的帮助，可以有以下两种方式得到帮助。
If you need additional assistance when using the Application Server Instrumenter, there are two ways to get help.
为了理解本教程，您应该对关系数据库的工作方式有充分的认识，并具备以下方面的基本知识。
For this tutorial to be useful, you should have a strong background in how a relational database works, as well as basic knowledge of.
有一个重要的、指向FSH的WebSphereDataPower行为链接，这个链接能极大地影响您设计FSH对象的方式。
There is one important WebSphere DataPower behavior link to the FSH that could greatly impact how you design your FSH objects.
将portlet组件拖拽到这个布局中，用您处理ClearQuestIntegration portlet组件相同的方式来操作，确保每个portlet组件有合适的尺寸(参见图23)。
Drag each portlet into the layout in the same manner as you did the for the ClearQuest Integration portlet, ensuring that you have the desired size for each portlet (see Figure 23).
有许多方法可以完成这个任务，包括通过某个URL使用file_get _ contents，但在这里，您希望能以一种有意义的方式来解析html。
There are many ways to do this, including using file_get_contents with a URL, but in this case you want to be able to parse the HTML in a meaningful manner.
最后，假设您已经有一个可以立即运行的应用程序，该应用程序现在有一些用户，您打算以某种方式将微博客或tweeting添加到该应用程序中。
Finally, I assume that you have an existing application running right now that involves users of some kind and that you're going to be adding microblogging or tweeting to that application in some way.
最终，您希望将数据转换成HTML页面，该页面根据兴趣对用户进行分组并向有相似兴趣的用户提供电子邮件联系方式。
You hope eventually to transform the data into an HTML page that groups users by interests and presents e-mail contacts for people of similar interests. XSL can do this handily with the following code
您会发现 /proc接口用于管理进程层次结构，让您对组的形成方式有完全的控制。
You'll find a /proc interface to manage the process hierarchies, giving you full control over how groups are formed.
使您脱离以web为中心的思考方式的另一种真正有帮助的战术是，思考您在应用程序中模拟的行为。
Another really helpful tactic to get you out of a Web-centric line of thinking is to think about the behavior you're modeling in your application.
如果您一直在阅读这个系列，那么您应该已经看到有各种各样使用Groovy的有趣方式，Groovy的主要优势之一就是它的生产力。
If you've been reading this series for a while, you've seen that there are all sorts of interesting ways to use Groovy, and that one of the chief advantages of Groovy is its productivity.
有了债务减少策略，您可以考虑两种不同的方式来确定您的“偿还方式”的优先顺序。
As with debt reduction strategies, consider two different ways of prioritizing your "repayments:".
利用XP开发软件通常需要您改变思路，但是有几点新的思维方式特别怪异。
Developing software with XP requires you to change your mind generally, but there are a few points where the new mindset is particularly weird. Watch out for these.
Audacity有多种过滤器、控件以及以高度可视化方式显示多声道声音的复杂波形的功能，它是您媒体编辑器工具的一个很有价值的附加工具。
Audacity, with its great variety of filters, controls, and highly visual way of displaying the complex waveforms of multichannel sound, is a valuable addition to your Arsenal of media editors.
您个人有参与过培训新老师吗？如果有，以什么方式？
Have you personally been involved in mentoring new teachers? If so, in what way?
有几个不同的方式来处理和消除石棉从您的家。
There are a few different ways to deal with and remove asbestos from your home.
有几个不同的方式来处理和消除石棉从您的家。
There are a few different ways to deal with and remove asbestos from your home.
应用推荐