知道怎么去做和正在行动之间有很大的差距的。
There’s a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.
不过人们对他们的描述有很大的差距现在在世界上任何其他人。
Nevertheless people depicted on them differ greatly from any other people in the world now.
同欧美发达国家相比，我国虽然有很大的差距，但网络经济也已经开始出现。
The network economy has come forth in China albeit China lags far behind the developed countries in America and Europe.
我们现有的推进技术和我们需要的应用于星际飞行的推进技术仍然有很大的差距。
There is still a significant gap in current propulsion technology and what may be needed for an interstellar mission.
有关海洋经济的统计资料显示，我国海洋经济与世界发达国家相比有很大的差距。
The statistics on the Marine economy indicates that China 's Marine economy has a long way to go, compared with that of the developed countries.
而在我国，有关政务流程绩效评估的理论研究和实践探索都与现实要求有很大的差距。
However, the current theory research and practice of process performance measurement of administration in our country has not yet met the requirement of reality.
现实和理想总是有很大的差距，可怕的不是没有行动或者只有一点点，而是完全丧失热情和理想。
There is always a gap between reality and ideality. The terrible thing is not that we do nothing or we do a few, but we completely lose our passion and ideal.
比较密码存储的高安全性和字符串私有和公共密钥的漂亮转储想法直接在DB中，我觉得这两个安全级别之间有很大的差距。
Comparing the high security for password storage and pretty dump idea of string private and public key directly in DB, I feel a much greated gap between those two security levels.
在每个灯光属性下，我将细分（subdivs）设置为10000，焦散系数（caustic multiplier）设置为2.5，因为1.0的系数下反射焦散和光照功率之间的均衡和2.5是有很大的差距的。
Under each light properties I had 10,000 subdivs with 2.5x caustic multiplier just because the balance between the rendered caustic and light power felt way off with only 1.0x in the multiplier.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
当然，我们都希望他能成为最好的，但是一个意大利二级联赛中优秀的美国球员和NBA里最好的球员还是有很大差距的。
Of course, we were wishing him the best, but there is a huge difference between a good American player in the Italian second league and the best in class in the N.B.A..
简化虽然带来了模型，也带来了错误，因为此时的模型已经与计量史家、数理史家所追求的现实结论有了很大的差距了。
Simplified capital-the model, also brought mistake, because the model has and measurement historian, mathematical historians have pursuit of realistic conclusion had the very big disparity.
特龙教授认为，开车的现实情况与广告所宣称开车所带来的自由有很大差距。
For Professor Thrun, the reality of driving is a long way from the vision of freedom promoted by car ads.
但2005年和2006年，全球新增结核患者仅下降不到1%，与官方卫生组织期待的年下降率5 - 7%有很大差距。
But between 2005 and 2006, the rate of new cases fell by less than 1 percent, far less than the annual decrease of 5 to 7 percent sought by health officials.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
试验表明，有视觉障碍者对三类出口标志的识别能力与无视觉障碍者之间存在很大差距。
Experiment shows there are great differences in the ability to distinguish three types of exit signs between persons having obstacle of visual sense and persons having no obstacle of visual.
种族之间的雇佣率依然有很大差距。
There are still large gaps in the employment rates of ethnic groups.
我国的内部审计实践尚处于较初级的阶段，与国际水平相比有很大差距。
Our country internal audit practice still was at the comparatively primary phase, compared with the international standard has the very big disparity.
第三，我国工业企业在R&D方面普遍存在能力不足，有很大的能力差距空间需要去弥补。
Thirdly, the R&D capability of Chinese Industrial Enterprise is weak at large, and there is big capability gap compared with foreign Industrial Enterprise, which must be made up.
我国生物技术产业起步较晚，但是已经有了长足的进步，可是与发达国家还是具有很大差距。
The biological technique industry has an obvious progress though a short history, but has great gap with developed country.
将来工资的差距要拉大些，真正有本领的人，对国家贡献很大的人，工资应该更高一些。
In future wage differentials should be widened, so that genuinely capable people who have contributed greatly to the country receive much higher pay than others.
《鱼》在制作上显的有些粗糙，特别是摄影器材、灯光和录音器材上和真正的电影有很大差距。
The facture of <> may look a little bit crude. Especially in screening, lighting and recording, our equipments can hardly compare with standard movie companies.
结论普通高中三年级学生的心理素质较以往有了很大提高，但与国内常模青年组比较仍有明显差距，应引起教师和心理卫生工作者的重视。
Conclusion Students in the ordinary high school have some mental problem, which should be paid attention to by the teachers and the mental health workers.
第三，我国企业在知识管理方面普遍存在能力不足，有很大的能力差距空间需要去弥补。
Thirdly, the knowledge management capability of the Chinese corporations is commonly weak, and there exists big capability gap compared with foreign corporations, which must be made up.
第三，我国企业在知识管理方面普遍存在能力不足，有很大的能力差距空间需要去弥补。
Thirdly, the knowledge management capability of the Chinese corporations is commonly weak, and there exists big capability gap compared with foreign corporations, which must be made up.
应用推荐