这些期限是暂定的，还有待确认。
它将如何影响全球碳沉积还有待确认。
How this will affect the global carbon sink remains to be established.
这部电影讲的到底是不是帕克年轻的日子还有待确认。
Whether or not this will be played up in Parker's younger days has yet to be seen.
大战计划在11月13号打响，地点有待确认。
The fight is scheduled for Nov. 13 at a location to be determined.
尽管这一切都有待确认，但有行业观察家说黄会很快现身。
Amid such uncertainty, some industry watchers said Mr Huang could quickly reappear.
医疗器械临床试用的范围：市场上尚未出现过，安全性、有效性有待确认的医疗器械。
Scope of clinical testing: those medical devices that have not yet been available in the market, or whose safety and effectiveness are subject to verification.
拍摄细节——包括汤姆·汉克斯和提姆·艾伦可能配音出演胡迪和巴斯——这还有待确认。
Casting details - including the potential return of Tom Hanks and Tim Allen as Woody and Buzz - have yet to be confirmed.
我想建议你们两个参加本次培训进行人力资源。会议地点和时间还有待确认，并会提前通知。
I'd like to recommend you two to participate this training conducted by HR. the Venue and time are still to be confirmed and will advise in advance.
“有待确认”的注释是指“暂停收录”的具体出版物最后收录的卷号/期号会在以后的更新中确认。
The notation "to be confirmed" means we will input the last volume/issue in the next .
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
而过早降落的原因还有待国际航空委员会的确认。
The reason for this premature descent will be clarified by the International Aviation Committee.
我想告诉你一个简单的方法来帮助你确认你生活的哪个方面已经平衡了(并且使你感到快乐)，哪个方面还有待提高。
I want to show you a simple technique that will help you identify which areas of your life are already in balance (and that make you happy) and which ones can still be improved.
这一事实还有待进一步研究确认，但我们认为若能连续饮用1-2个月的绿茶，将获得更加明显的功效。
"It's something that needs to be investigated, but we think that if someone takes green tea for one or two months, the beneficial effect will be even greater," says Vlachopoulos.
盆地腹部有它不同于边缘的独特地质条件，它的油气聚集规律有待进一步勘深实践中去确认；
The hinterland of basin has it distinctive geological characters from margin and its regularity of hydrocarbon accumulation remain to be further exploration to confirm.
这笔交易仍然有待阿尔莎文的确认，俄罗斯人仍然在寻求最后的支付。
The deal is still to be finalised though with Arshavin and the Russians still to sort out a final payment .
笔者通过个案分析，得出初步结论，即自创商誉应该确认，但是否应该摊销，还有待于进一步研究。
By case study, the author concludes: self-initiated goodwill should be recognized, but whether or not it should be amortized awaits further research.
虽然确认控件是非常广泛的习惯用法，但还有很多有待改进的地方。
Although the validation control is a very widespread idiom, most such controls can be improved.
本篇为草稿，有待进一步编辑和确认。
This article is a ROUGH DRAFT. It is in need of editing and verification.
本篇为草稿，有待进一步编辑和确认。
This article is a ROUGH DRAFT. It is in need of editing and verification.
应用推荐