西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
我国是一个强大而有影响力的国家。
时尚界最有影响力的国家是法国，意大利，美国，日本，英国和澳大利亚。
The most influential countries in fashion are France, Italy, America, Japan, England, and Australia.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家，是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
虽然如此，现在更多受访者认为巴西才是拉美地区最具有影响力的国家，领先美国和委内瑞拉。
Nevertheless, more respondents now see Brazil as the most influential country in the region, ahead of the United States and Venezuela.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
西奥利诺笔下的“诱惑”在法国不仅仅是一个游戏：而是“一种在像法国这样的有影响力的国家里必要的生存技能”。
Seduction in France, writes Ms Sciolino, is more than a game: it is “an essential strategy for France’s survival as a country of influence”.
西奥利诺笔下的“诱惑”在法国不仅仅是一个游戏：而是“一种在像法国这样的有影响力的国家里必要的生存技能”。
Seduction in France, writes Ms Sciolino, is more than a game: it is "an essential strategy for France's survival as a country of influence".
克林顿认为，伊朗在试图削弱国际在对其制裁问题上越来越多的共识，因此才在接触特定的有影响力的国家时做出愿意和解的姿态。
She suggested Iran is trying to weaken an emerging international consensus for sanctions by sounding conciliatory in contacts with selected influential states.
它拥有不可小觑的核力量，并在许多非洲国家都很有影响力。
It is a great nuclear power and influences many African nations.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
俄亥俄州有影响力的参议院拨款委员会成员布朗参议员已经呼吁对美国国家航空航天局的“有缺陷的选拔程序”进行一项联邦调查。
Senator Brown, a member of the influential Senate Appropriations Committee, has called for a federal investigation into NASA's "flawed selection process".
其中最有影响力的研究是世界价格观调查，迄今已经考察了98个国家和地区。
The most influential study on this issue is the World Values Survey, which has so far examined 98 countries or regions.
他确实是未来在我们队和国家队一个很有影响力的球员。
I think he can be a really influential player for us and England in the next few years.
布鲁斯•阿里纳是美国足球领域最有影响力的人物，他是带领美国男子国家足球队竞争2006年世界杯的主教练。阿杜一直希望自己能加入此队。
Bruce Arena is the most influential figure in American soccer, coach of the men's national team that will compete for the World Cup in 2006, a team Freddy hopes to make.
一个只关注传统的国家永远不会成为一个有影响力的强国。
Only focusing on its tradition, a country will never be a power.
当地的传说和历代有影响力的Coloradans客串演出突出了国家的引人入胜的古迹。
Local lore and cameos of influential Coloradans through the ages highlight the state's fascinating heritage.
当地的传说和历代有影响力的Coloradans客串演出突出了国家的引人入胜的古迹。
Local lore and cameos of influential Coloradans through the ages highlight the state's fascinating heritage.
应用推荐