大部分实物资产是有形的资产，例如机器、厂房和办公室；其他的则是无形资产，例如专业技术知识、商标以及专利。
Many of these assets are tangible, suchas machinery, factories, and offices; others are intangible, such as technicalexpertise, trademarks, and patents.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
接下来您确定每种有形资产在特定时期内(通常为一年)的更换成本。
Next you determine the replacement costs of each tangible asset for a specified period of time (usually a year).
如果治理是一个过程，那么执行该过程的结果必须是一组有形资产(有时候称为工件)。
If governance is a process, the outcome of executing that process must be a set of tangible assets (sometimes called artifacts).
有形资产是您能够看到、感觉到或触摸到的对象。
有形资产是您能够看到、感觉到或接触到的对象。
这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
第一步是确定易遭到恶意攻击的关键系统资产——无形的或者有形的。
The first step is to identify critical system assets — intangible or tangible — that are vulnerable to malicious attacks.
ROI/NPV计算中使用的有形资产、威胁、漏洞和对策
Tangible assets, threats, vulnerabilities and countermeasures used in the computation of the ROI/NPV
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
哪怕花旗集团被迫只合并这些抵押贷款资产的20%，该行的有形资产就将达到其有形净值的大约63倍。
If the bank had to consolidate just 20% of these mortgage assets, tangible assets would rise to about 63 times tangible equity.
他们只是希望远远的捐献点钱，然后感受一下那些有形资产如新校舍所带来的满足感。
They want to donate money from a distance, and they want to be part of something that shows tangible, physical results, like a new school building.
花旗集团的有形资产(不包括商誉或无形资产)是该行有形净资产的55倍。
Tangible assets, which don't include goodwill or intangibles, are 55 times the bank's tangible equity.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
第一步表示您需要识别(有形或无形的)关键系统资产，这些资产罪可能受到恶意攻击。
The first step says you need to identify critical system assets-tangible and intangible-that are most likely vulnerable to malicious attacks.
那么，建设贷款占到有形资产和贷款损失准备金的53%；现在为65%-70%。
Then, construction loans made up around 53% of their tangible equity plus loan-loss reserves; now the figure is 65-70%.
在星巴克这个无论是有形资产还是无形体验方面都在逐渐缩减的公司，HowardSchultz在讲述关于牛奶的故事。
At Starbucks (SBUX), a company diminished in ways both tangible and ineffable, Howard Schultz is telling a story about milk.
den等但以有形资产估算值的52%买到这样一家有实力的金融服务公司的股票，这样的机会非常难得。
But it's rare that you can buy a great financial services franchise for 52% of the company's estimate of its tangible value.
所有有形资产均位于本公司及其子公司的办公地点。
All of the Tangible Assets are located at the offices of the Company and its Subsidiaries.
1972年，当初我们并购喜诗时，它在8百万美元净有形资产之上的盈利是2百万美元。
When we purchased See's in 1972, it will be recalled, it was earning about $2 million on $8 million of net tangible assets.
像李先生的打火机厂，有着20年的建厂历史，凭借它的有形资产和善意订单，可以从银行借款。
Mr Li's lighter factory, with a 20-year history, tangible assets and bona fide orders, can obtain loans from a bank.
记住，喜诗只有8百万美元的净有形资产。
Remember, however, that See's had net tangible assets of only $8 million.
商品价格是指各类有形产品和无形资产的价格。
Commodity prices refer to the prices of the various types of tangible products and intangible assets.
例如，如果银行的有形净值占总资产比率低于2%，联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。
The FDIC, for example, can step in if a bank's ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.
我自己的思考与35年前有了巨大的改变，当时我被教育要重视有形资产，避开主要依赖于经济商誉的公司。
My own thinking has changed drastically from 35 years ago when I was taught to favor tangible assets and to shun businesses whose value depended largely upon economic Goodwill.
像房地产一样的有形资产；像机器一样的有形财产。
Tangible property like real estate; tangible assets such as machinery.
像房地产一样的有形资产；像机器一样的有形财产。
Tangible property like real estate; tangible assets such as machinery.
应用推荐