在价值链上，我们发现来自有形活动的收益正在向来自无形活动的收益过渡。
It is witnessed that the rents accruing from tangible activities are transiting to those arising from intangible activities.
与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，这些产品可以增强自尊。
Unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
它也为孩子提供一个有形的项目，使他们能够积极参与其中，特别是如果当他们因为太年轻，而不能参与家族企业活动或其他财富的规划活动的时候。
It also offers children a tangible project in which they can be actively involved, particularly if they are too young to participate in the family business or in other wealth planning activities.
现代学术体制以有形之场地和无形之规范，直接限定着学者之学术活动，并间接影响着学者之学术思想。
The modern academic systems restricted the academic activities of scholars directly and played indirectly impact on the academic thoughts of scholars through the visible ground and invisible norms.
在许多受管理的工业里，机关对业务活动的经常不断的监督类似于对受调控产品的有形检查。
In many regulated industries, the agency's constant surveillance of business activities is similar to the physical inspection of regulated products.
人文旅游资源是为开展人文旅游活动而开发的、与当地人文事象密切相关的各种有形和无形的资源的总称。
Humanism tourism resources are various visible or invisible resources which are developed for humanism tourism activities and take close relationships with local humanism elements.
事实证明，往往是参加了社会生活实践活动后，写出的作文要好多了，具有文采，也显生动、有形。
Facts have proven that tend to be participated in the social life practice, write a composition is much better, has a gift, also reveals the vivid and visible.
物流是有形物品从产出源点到最终消费点的流动储存活动。
The flow of commodities is the flow and store activity of tangible goods from the original place of production to the final consumption place.
如果某种活动没有包含物质的、有形的、真实存在的事物，就会让ESP很快厌烦。
Activities that do not include a strong physical, tangible, reality become boring very quickly to the ESP.
人类的各种活动都有形式和表现，而一切表现的形式都是在艺术的范围之内的。
Every human activity has a form and expression, and all forms of expressions lie within the definition of art.
服务营销理论以服务业的市场营销活动和有形产品市场营销活动中的服务为研究对象；
The service marketing theory takes the marketing of the service industry and the service in the visible marketing activities as the study object.
从CBA联赛的文化建设及其市场互动作用看，篮球物质文化和行为文化在参与市场交易活动时，表现为其有形资产和无形资产的价值实现。
The market trade between basketball tangible and intangible assets in CBA league Match lies in the realization of their values with respect to culture building and market interaction in the league.
课程结构还是以体育课为主，有组织的课外体育活动很少，基本没有形成课内外一体化的课程局面，至于课程的时间和空间的延伸也基本没有得到体现。
In terms of curricular structure, PE lessons are given prior importance and extracurricular activities are seldom organized. Basically time and space of curricula are not extended.
现行税法主要是针对有形产品制定的，通过常设机构、居住地等概念把纳税义务同纳税人的活动联系起来。
Now, the tax law is primarily lay out for the physical commodities, through common organization, resident, and other means, relate the ratable duty and the action of taxpayer.
林业企业是我国国民经济的重要组成部分，其生产经营活动为国民经济提供重要的有形产品和无形产品。
Forestry enterprises are one of the most important parts of the national economy, and supply important materiality production and immateriality production for national economy.
林业企业是我国国民经济的重要组成部分，其生产经营活动为国民经济提供重要的有形产品和无形产品。
Forestry enterprises are one of the most important parts of the national economy, and supply important materiality production and immateriality production for national economy.
应用推荐