目前，白湾项目正按我们的计划稳步有序的进行。
For the present, Baiwan project is progressing smoothly and steadily.
通过每周回顾，你就可以确定他们是否都有序的进行着。
By reviewing it weekly, you can ensure that you are in working order.
为了解决这些问题，保证运动会更加公平、公正、有序的进行。
To solve these problems to ensure that sports is more fair, just and orderly.
与宴会服务团队和销售团队紧密合作，保证所有宴会会议活动专业有序的进行。
Ensure that all catering business is handled professionally through coordinating closely with the Banquet Team and the Sales Team.
“现在，唯一起作用的就是，交接程序有序的进行”，有一个自由公平的竞选环境，他说。
"The only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said.
湖南省省属国企改革正在紧张有序的进行，湖南省汽车工业总公司必须按要求完成改制工作。
The reform of the state-owned enterprises of Hunan Province is intensely but orderly carried on, and the Hunan Automobile Industry Corporation must complete the reform according to the demand.
一个城市能否建设好，关键是要有一个好的规划管理，只有这样，城市建设才能科学有序的进行。
Whether a city can be build well or not is decided by a good planning and management. Only in this way, can the urban construction be scientific and orderly conducted.
可能要严格遵守很难，但是我会尽量的，这使得我的生活会很有序的进行并且会很有助于我实现自己的目标。
It may be hard for me to follow it exactly, but I will try, that makes my life well-organized and could be of great help for my goal-pursuit.
我们将审核他所提供的文件且我们的研究人员会仔细完成该项审阅工作，但该项工作已排进官方日程，一切似乎都在有序的进行。
We will be reviewing documentation from him and our researchers will go through the paperwork, but it has been logged as an official attempt and it seems everything is in order.
忙碌是我走进餐厅的第一感觉，不是因为杂乱无章而忙碌，忙碌是因为每一个人都在做自己的事情来确保一切都尽然有序的进行。
My first feeling when I walked into the restaurant was that this place was busy. Not busy in a chaotic way, but busy in the sense that everyone was doing something to ensure smooth production.
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
“超级状态”节点可以让你在同一个流程定义里对你的活动进行分组并有序地组织到一个逻辑组和阶段里。
"Super State" nodes will let you groups yor activities inside the same process definition to order them into logical groups or phases.
一旦有你的赞助商到场，必须确保网站上的标志必须按照赞助商的级别进行有序地排列。
Once you have your sponsors, make sure the logos go on the website in proportion and order to the level of sponsorship.
从这一角度来看，我们在道路上看到的有序不过是人类社会能在自利的个人主义背景下进行运转的通用表达而已。
Looked at from that Angle, the orderliness we see on the roads is a general expression of the capacity for human society to work in the context of self-interested individualism.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
随着将更多的初值移植到RPC调用中，您将不能再依赖对子面板进行有序地创建。
As you move more of the initialization to RPC calls, you can no longer depend on the subpanels being created in order.
LDAP在读取、浏览、搜索目录和专门存储有序信息的数据库等方面进行了优化。
LDAP is optimized for reading, browsing, and for searching directories and specialized databases storing ordered information.
他建议学习一种更好的案例，那就是2003年时乌拉圭有序自发的进行债务重组，并且只花费了两个月不到的时间。
A better case to study, he suggests, is Uruguay's bond renegotiation in 2003, which was orderly, voluntary and took less than two months.
大多数参与一个新药研究的临床试验是按有序的系列步骤进行的，称之为分期。
Most clinical research that involves the testing of a new drug progresses in an orderly series of steps, called phases.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
由于三个国家现在处于援助，欧洲核心国的政客应该立即进行有序的债务重组。
With all three countries now being "rescued", the politicians at Europe's core should start work immediately on an orderly restructuring of their debt.
现有必要对一个有序数据集合重复进行一系列有序操作组成的运算。
It is necessary to perform an computation repeatedly, composed of a series of ordered operations on a set of ordered data.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
这项技术本身很简单，零触摸框架模型内有256个红外感应器和32个发光二极管，并且红外感应器可对特定波长的任意光束进行有序读取。
The technology itself is straightforward. The ZeroTouch frame contains 256 infrared sensors and 32 LEDs, and each light blinks at a specific frequency that is read in sequence by the sensors.
目前，峰会的各项准备工作正在有序进行。
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
JSpinner组件，它让用户使用箭头按钮在列表中滚动，从一个有序的列表中进行选择。
A JSpinner component that lets the user select from an ordered list using arrow buttons to scroll through the list.
它提供了像TCP一样可靠、有序地发送数据的功能，但却以像UDP一样面向消息的方式来进行操作，这可以保护消息边界。
It provides the reliable, ordered delivery of data like TCP but operates in the message-oriented fashion like UDP, preserving message boundaries. SCTP also provides several advanced features.
它提供了像TCP一样可靠、有序地发送数据的功能，但却以像UDP一样面向消息的方式来进行操作，这可以保护消息边界。
It provides the reliable, ordered delivery of data like TCP but operates in the message-oriented fashion like UDP, preserving message boundaries. SCTP also provides several advanced features.
应用推荐