其次，保持城市清洁以及事物有序对构建美丽城市有很大的贡献。
Secondly, keep the city clean and everything in order do great contribution to building a beautiful city.
他宣扬家庭忠诚，祖先崇拜，长幼有序对一个理想国家的基础性作用。
He championed strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government.
对于零件结构构型特征项，采用结构要素集合上的二元关系来描述，提出了用二元有序对组合来定义该码位；
To describe the structural configuration features of a part, it used the two-tuple relations among the sets composed of structural elements.
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
从对约定的综合经验来看，上面的业务需求是有序的，位于顶部的是最普遍的。
From the combined experience of the engagements, the business requirements above are ordered with the ones at the top being the most common.
其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
根据定义，好奇心是对另一个有序世界中的细小差异的敏感。
According to one definition, curiosity is a sensitivity to small discrepancies in an otherwise ordered world.
林德·格列说，瑞典警方对这类威胁的态度非常严肃，这次的事件中的撤离是平静且有序的。
Lindgren said Swedish police take threats of this type very seriously, and in this case the evacuation was calm and orderly.
这使得通信具有有序、可靠和对拥塞敏感的特征。
This gives rise to the characteristics of communication being ordered, reliable, and congestion sensitive.
“超级状态”节点可以让你在同一个流程定义里对你的活动进行分组并有序地组织到一个逻辑组和阶段里。
"Super State" nodes will let you groups yor activities inside the same process definition to order them into logical groups or phases.
对我而言，当看到票据记录从混乱慢慢变得有序，我感到相当兴奋。
For me, it was rather exhilirating to watch things slowly becoming ordered where there was only chaos before.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
但许多人抨击称，CIT相当有序的预先破产方案表明，破产行得通，即便对金融公司而言。
But critics say CIT's reasonably orderly filing shows that bankruptcy works, even for financial firms.
这样才能使文章干净有序，因为你很难说服一个对你的说法感到迷惑不解的人。
You cannot convince a confused person, so keep things tidy and ordered.
他补充说，对普京的政策感到很满意，认为这些政策是有序的。 包罗丁说，大部分俄罗斯公民都有共同的感受。
这场混乱对智利人而言更为震撼，因为他们喜欢将他们的国家想象为拉丁美洲最具井然有序的国家。
The chaos was all the more shocking to Chileans because they like to think of their country as the best-organised in Latin America.
他的房子整洁有序，生机勃勃，处处品位高雅，对诗歌的重视恰如其分，一度让都柏林都为之增色，而他本人几年来也以浪漫的形象著称。
The orderly, prosperous house where all was in good taste, where poetry was rightly valued, made Dublin tolerable for a while, and for perhaps a couple of years he was an image of romance.
坚持有序的生活直到你对结果完全满意，直到你对内对外都感觉平衡的简约。
Keep decluttering your life until you feel completely comfortable with the results and until you feel simply in balance inside and out.
对SOA和敏捷两者来讲，一致且有序地应用和采用实践和原则都非常重要。
For both SOA and Agile it is very important to apply and adopt practices and principles consistently and disciplined.
然而，那个监管有序的金融系统究竟对那些海外资本做了些什么呢？
But what would a well-regulated financial system have done with the money?
这包括对有序表、访问类型组合、多级别嵌入对象以及嵌入对象集合的支持。
This includes support for ordered lists, combinations of access types, multiple levels of embedded objects, and collections of embedded objects.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
中方对主办此会高度重视，各项筹备工作正有序进行。
China attaches great importance to this meeting and the preparation is underway in an orderly manner.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权，并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
我们需要持续改进，并从效力、成本和有序管理的风险等角度对改进措施进行衡量。
We need to continue to improve, and from the effectiveness, cost and orderly management of the risk and other aspects of the improvement measures.
我们需要持续改进，并从效力、成本和有序管理的风险等角度对改进措施进行衡量。
We need to continue to improve, and from the effectiveness, cost and orderly management of the risk and other aspects of the improvement measures.
应用推荐