但这意味着通过消灭较弱的竞争者，领头公司有巨大的空间成长并增加利润。
But that means there is plenty of scope for the leading firms to grow, and magnify their profits, by mopping up smaller competitors.
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
正如标题所说，尽管有上面这些情形并不适合使用社交媒体，但是社交媒体依然有巨大的增长空间。
All that being said, outside of a handful of scenarios, there is still plenty of room for growth when it comes to social media.
每个人都知道，大多数新上市的公司在定价时，都为有内部关系的人作为首次上市交易之前购买股票的投资者留下巨大的获利空间。
And it sure doesn't hurt that everyone knows that most new offerings are priced to guarantee big profits for those investors with an inside track to buying shares before the initial trades.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
“我的空间”有巨大的用户群，它没有了它以前那样的威望了，但它仍然十分流行，尤其是在它最主要的用途上：音乐的发现与推广。
MySpace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
市场占有率相对较低的手机、智能手机市场增长的速度比水草还要快，这里有巨大的市场潜力，有难以置信的增长空间。
Relatively low share of handset market, smartphone market growing faster than a weed, enormous opportunity here. Incredible momentum in that space.
在这一进程中，有展开双边会谈的巨大空间。
'Within this process, there's significant room for bilateral talks.'
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
建筑围绕中心核心建造，在所有层有巨大的无柱空间。
The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.
这样巨大尺寸的空间有两个作用，即可以在特殊仪式场合容纳好多人又充分的显示了皇权的威严。
The grand size was both to accommodate large numbers of people on ceremonial occasions and to create a sense of imperial majesty.
在这个巨大的水族箱里，有足够的活动空间让各种惊喜出现。
There was enough elbow room in this gargantuan aquarium for all kinds of surprises to emerge.
但胶囊公寓的优点是：租客有足够的上层空间站立，并且头顶巨大的天窗能减轻他们的压抑感。
The good thing: The capsule apartments' residents enjoy enough upward room for standup and large overhead air window, which possibly would make them feel less depressed.
中国高校竞技体育无形资产有非常巨大的研究和开发空间。
Intangible property of Chinese colleges and universities competitive sports has huge Spaces of studies and development.
有了如此巨大的业务空间，有了被苹果生态系统拴住的消费者以及相互协作的业务，人们就更有可能购买更多苹果提供的服务。
With a universe that large, when people are tied to an Apple ecosystem where everything works together, they are more likely to buy more things that are part of Apple's Services offerings.
在它们巨大的头骨里面，它们有很大的空间容纳提供咬合力的肌肉。这些动物的一员具有足够强大的咬合力举起一辆小汽车并把它咬成两截。
Inside their enormous skulls they had huge areas of muscle available for biting force. One of these animals would have been big and strong enough to pick up a small car and bite it in half.
15层的阳台房间尤其有魅力，拥有着宽敞的居住空间，巨大的休息区域和可以眺望纽约风景的阳台。
The 15th floor Loft King terrace rooms are especially appealing, offering a spacious residence, large sitting area and terrace views across the New York landscape.
现在，印度太空研究组织发现了靠近月球赤道有一个“巨大的地底空间”，在俄刻阿诺斯procellarum区域。
Now, the Indian SpaceResearch Organization has discovered a "giant underground chamber" near the Moon's equator, in the OceanusProcellarumarea.
现在，印度太空研究组织发现了靠近月球赤道有一个“巨大的地底空间”，在俄刻阿诺斯procellarum区域。
Now, the Indian SpaceResearch Organization has discovered a "giant underground chamber" near the Moon's equator, in the OceanusProcellarumarea.
应用推荐