很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
我有小孩的时候，我就是这么做的。
那些有小孩的读者们立刻会认出这个练习。
Those of you who have young children will immediately recognize this exercise.
很多繁殖者不会将狗卖给那些家里有小孩的家庭。
Many breeders will not sell to families with young children.
对于有小孩的家庭来说，这是一个绝好的父亲节活动。
For families with young children, this is a perfect Father's Day activity.
幸好买家是个有小孩的男子，并且意识到这是一个不错的产品。
The buyer happened to be a guy who had a little child and realized what a great product it was.
这种感觉在很多场合下都会出现，有小孩的父母肯定对此更为熟悉。
This feeling can manifest itself in many different contexts. Parents of young children are certainly familiar with the phenomenon.
有小孩的家庭要留神照看好孩子的安全，最佳将孩子送走或托人看守。 缄。
Three, families with children, be careful to take care of their children's safety, best send a child to walk or ask the guards.
小零售店除了要迎合有小孩的家庭之外，还能为asda带来富裕消费者和家庭消费者。
The smaller stores will give Asda better access to affluent consumers and small households, in addition to the families with children it mostly caters to now.
那些有小孩的女性会自然更加有效率，应该她们知道她们必须要在确切的时间赶回家。
Those with children quickly become efficient. They know that they have to be home at a certain time.
这家网站的服务对象是相对比较富有的有小孩的女性，而且大多数人的小孩都在上学。
The site serves relatively well-heeled women with young children, most of whom are at school.
对于女性来说，在家庭和职业之间保持平衡通常比较困难，尤其是那些有小孩的女性。
It has always been difficult for females to keep a balance between family and career, especially those who have kids.
某些酒吧比过去更受到有小孩的家庭的欢迎，尽管14岁以下的小孩还是不能进酒吧。
Some pubs have become more welcoming to families with younger children than in the past, although children under fourteen are still not allowed in the bar.
有小孩的父母可以加入Costco会员商店，只需要几个月婴儿尿片的钱就可以支付会费。
Parents of young children can join Costco and make up their membership fee with just a few months of diaper purchases.
还有一次，我被要求不要雇用有小孩的应聘者，因为公司已经雇用了太多为了看足球赛请假的员工。
Another time, I was instructed not to hire anyone with children because the company had too many people leaving for soccer games.
尽管现在人们最想要的是更多与家人在一起围坐在壁炉前聊天，大部分有小孩的父母亲还是要外出工作。
Mostly, though, what people want now is more time around home and hearth. Most parents of small children work outside the home.
中国最大网上购物网站淘宝有小孩的火鸡面具出售。来自《哈利波特》的霍格华兹学校校服也是畅销品之一。
Taobao, China's biggest online shopping website, sells turkey masks for children. And Hogwarts School uniforms from Harry Potter are among the hot sellers.
总的来说，受到有小孩的家庭青睐的MPV车型得分偏低，这源于他们欠佳的可靠性，此外，一些法国生产的车型维修费用也十分高昂。
Generally, plenty of MPVs, typically bought by families with young children, get low scores for reliability and some from the French manufacturers are expensive to fix.
有足够的空间容纳2个大人和3个小孩。另外，行李箱里还能容纳1只狗。
There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot.
有3个好动的小孩到处跑，就够让我忙的了。
With three active little kids running around, there was plenty to keep me busy.
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
我们是一个有三个小孩的年轻家庭，这对我们来说意义重大。
We were a young family with three little children and it meant a lot to us.
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。
If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter.
每个导游都被派往适合有小孩和年长旅行者的家庭的不同团体。
Each guide is sent to different groups suitable for families with younger children and older travelers.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
有些小孩有红红的脸蛋。
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
应用推荐