广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
是的，孤独症有它悲剧的一面：不是因为我们有孤独症，而是因为我们需要承受的太多。
Yes, there is tragedy that comes with autism: not because of what we are, but because of the things that happen to us.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
传播光明的方法有两种：要么做一根蜡烛，要么做一面镜子去反射它的光芒！
There are two ways to spreading light :to be the candle or the mirror that reflect it !
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
这里有两种解决办法：1找一个你真正喜欢的职业就在那了，2找到你赏识现在的职业的地方，并专注于它，而不是消极的一面。
There are two solutions: 1 find a new job that you actually enjoy it's out there, or 2 find something that you appreciate about your current career and focus on that rather than the negatives.
任何事物都是有两面性，…也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and _is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
任何事物都是有两面性，……也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and...... is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
任何事物都是有两面性，？也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and? Is not an exception. It has both advantages and disadvantages.
它象一面镜子，有一天你将看到一位律师会追忆起你。
Look in a mirror, and one day you may see a lawyer looking back at you.
“捐助的意向有它更为自私的一面”(乔治·艾略)。
"A patronizing disposition always has its meaner side" (George Eliot).
任何事物都是有两面性，…也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
液压传动技术有其不可比拟的优点，但又有它脆弱的一面。
Hydraulic technology possessed in comparable advantage, but it had weak in another hand.
其“有魔力的”一面是它似乎让减速带在它的轮下消失了。
The 'magic' part is that it seems to make speed bumps disappear.
它的实施，有其有利的一面，也有一定的弊端。
Implementing this system has some advantages and disadvantages.
很多时候当人们画它时，为了使图更加美观，他们甚至只画大叶，但另外一面是有一个小叶的。
A lot of times when people draw them, they even only draw the big lobe just to keep their paper looking nicer, but there is that little tiny lobe on the other side.
学习歌唱必须有天然的好嗓子，这种看法有正确的一面，也有它的片面性。
Studying singing must have a natural good voice, such opinion is the right side, also has its one-sided.
任何事物都是有两面性，……也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and ______ is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
但是像所有的事物有其另一面一样，春节也有它难受和痛苦的一面。
But like anything in the world that has a flip side of it, the Spring Festival also has its share of pain and suffering.
大象“就是大道的形象，一面它”大象无形，一面它又像一头大象：庞大，有具体的形状，并且在走。
Elephant "is the image of the road the one hand, it is" invisible elephant on the one hand it is also much like an elephant: huge, there is a specific shape, and in walking.
研究结果表明，高考英语(山东卷)阅读表达题对高中英语教与学的反拨作用有它积极的一面也有消极的一面。
The results of research show that there are both positive and negative effects of reading and expression of NMET (Shandong province) on English teaching and learning in high school.
我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。
And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
任何事物都是有两面性。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides. It has both advantages and disadvantages.
任何事物都是有两面性，……不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and ______is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
任何事物都是有两面性，„„也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and ______ is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
任何事物都是有两面性，„„也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。
Everything has two sides and ______ is not an exception, it has both advantages and disadvantages.
应用推荐