信托受益权是受益人享有的最重要的一项权利，正是因为有了信托受益权，受益人在信托法律关系中才有存在的价值和必要。
The beneficial right of trust, which is one of the most important right for the beneficiary, make the beneficiary a valuable and indispensable factor in the relation of the trust law.
二十年前人们还认为不存在房产财富效应，后来虽然有研究发现了房产价值变动对消费支出的影响，但比股价变动而产生的影响要小得多。
Two decades ago, it was considered to be non-existent. Then studies found that changes in property values did affect spending, but by less than changes in share prices did.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
对于一个框架来讲，使其有存在价值的最好例证就是有让你去用它的原因，它应该能完成一些别人无法做到的事情。
For a framework to really make a good case for its existence, and therefore a reason for you to use it, it should satisfy needs that aren't met by other alternatives.
可重用服务的可用性：显然，必须存在有价值的可重有服务才能实现服务重用。
Availability of reusable services: Obviously, reusable services of value must exist in order to realize services reuse.
分析人士原则上同意伊坎的计算，虽然有很多人警告说，摩托罗拉需要解决手机业务中存在的根本问题才能使分拆的价值实现最大化。
Analysts agree in principle with Mr. Icahn's math, although many caution that Motorola needs to fix underlying problems in the handset division to maximize the value of a breakup.
为什么不是所有人都来到汉普顿旅社？是否正是因为汉普顿旅社的存在使我们认识到，我们每一个人有某种具有足够价值东西，用以判断呆在这里的机会成本是多少。
Had we not all come to Hampton House precisely because it offered something that each of us valued highly enough to justify the opportunity costs associated with being there?
纳税人税权有其存在与运行的根源和价值。
有一种毫无价值，也毫不隐藏其巨大疯癫的存在。
An existence which does not hide a great madness has no value.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
作为一种独特的区域性体育文化，我国农村区域体育文化有它特有的研究意义和存在价值，但实践中对其研究和普及都不够深入。
As a unique regional sports cultures, countryside area sports culture of Chinese has special research meaning and existing value, but the study and promotion in practice was not deep.
不论变式句还是常式句，要在语言系统中存在、在言语交际中运用，就必然有其存在的语用价值。
Both the unmarked and marked clauses must have their own pragmatic values if they are exist in the language and to be used in verbal communication.
然而，由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异，同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处，也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
孩子有了进步，要及时给予表扬、鼓励，使孩子认识到自己存在的价值，增强自信。
If the children gain any progress, they must show their praise and encouragement to the children in order that the children can find their value of their existence and increase their self-confidence.
本文主要指出了绿色食品大米和绿色食品小麦粉标准中存在的某些问题，并提出了一些建议，对粮食加工厂生产这些产品有参考价值。
The author's consideration on the problems about the green food-rice standard and the green food-wheat flour standard is described in this paper. Some suggestions are given.
周期性信号是机械设备运行过程中一类广泛存在的信号，包含系统运行状态的丰富信息，因此有很大的研究价值。
Periodic signal exists greatly in modern mechanical equipments and usually can include lots of fault information, so it's of great research value.
以期对现时期的企业网络防御所存在的问题，提供一些有实际应用价值的帮助。
It is expected to give some actual help to the problems existing in the enterprise net defense.
股东代表诉讼的前置程序有重要的制度价值，但是目前的法律规定还存在缺陷。
The demandeded procedure of shareholder's representative action has an important value, but the present legal rule also has the flaw.
工业生产中存在大量的、有很高利用价值且品位不同的余热资源。
There are a lot of valuable recoveries of waste heat in the chemical industry area.
黄酮类化合物是广泛存在于自然界的一类多酚化合物，有许多潜在的药用价值。
Flavonoids are polyphenols widely found in nature and they have many potential medicinal values.
水文巡测技术方案的制定对小流域产汇流参数是否存在影响，影响有多大，同样具有一定的研究价值。
It is worthy to study whether making technique scheme of tour gauging has an influence on the parameters of runoff yield and flow concentration in small catchment, and how big the influence is.
摘要：运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
Absrtact: as a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
论文根据灰色系统本身存在的特点，深入系统的分析了影响灰色模型精度的因素，对灰色模型作了一些改进，取得了有一定价值的研究结果。
On the basis of the characteristics of the grey system, the factors that affect the precision of the grey model are fully analyzed in this paper, and some valuable improvements are reached as follows.
问题的重点主要在于，可转换债券期权特性部分定价的不客观、不准确，从而导致对可转换债券的估值，存在着与其实际价值有较大差距。
The key point is inaccurate and not objective appraisal of the option characteristic, resulting in the big Jifference between appraisal and authentic value.
有一个命令来做这个或是有办法测试存在的价值在一个列表？
Is there a command to do this or is there a way to test for the existence of a value within a list?
有一个命令来做这个或是有办法测试存在的价值在一个列表？
Is there a command to do this or is there a way to test for the existence of a value within a list?
应用推荐