有好多次，是达琳先生用手帕给娜娜擦眼泪。
Many a time it was Mr. Darling who put the handkerchief to Nana's eyes.
洛山矶有好多次帮助他崛起的机会。
Los Angeles has had plenty of opportunities to give him help.
有好多次我真怀疑他的身份。
当然，我也不喜欢那么早就爬起来，有好多次，我竟在餐桌上睡着了。
Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early. And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
我生活里有好多次工作很难的时候，不管怎样我做了，但是我很那份工作。
There were times in my life when work was hard, and I did it anyway, but hated it.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
是啊，是很有趣的体验，有好多次我都感到我确实身在一个不同国家，感到了不同的文化。
Stuart: Yes, it's been a wonderful experience and there are moments when I totally realize that I am living in another country and culture.
这窗户有一扇门那么高，有好多次他都会幻想： 自己跨过这扇打开的窗户去到另一个世界。
The window was tall as a door, and he had imagined many times that it would open onto some other place and let him walk through and be there.
KG说道，“有好多次我们认为他不会打，但是他还是坚持并且打出了最好的如果你问我的话。
There were times when we thought he wasn’t going to play, and he played. He played his best, if you ask me.
开始，我只能让爸爸领着手滑，因此，有好多次，当我控制不好身体并且跌倒时，爸爸也倒了。
At first, I could only skate holding my father's hand. So many times, when I couldn't control my body and fell over, my father fell down, too!
就和任何居住在欧洲的人一样，我有好多次在回家的路上被有彬彬有礼的警察拦住，要求查看我的身份证件。
Like everyone else domiciled in Europe, Iwas many times stopped on my way home by two courteous policemen who asked tosee my identification card.
有好多次我们独处时，我出神地看着她脖子上弯曲的纹路，好奇她耳朵的形状，纤细的手指，还有她的小手。
When we were alone there were times when I found myself absently staring at the way her neck curves, the curious shape of her ears, her slender fingers, her small hands.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
软件有一个支持论坛，我已经在上面发过好多次的帖子了，我当然没有提我自己有在写博客。
There's a support forum, which I've used a couple of times without mentioning I'm a blogger, of course.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目)，我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
我听到有个人对工作人员大声说了好多次“乌拉圭！”
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
有那么一会儿我根本不知道该说什么，后来，带着拉斯维加斯赌侠那样的犬儒精神，我想到了今年救过我好多次的话。
For a moment I can't think of a thing to say, but then, with a fleet cynicism worthy of a Vegas con man, I remember the words that have saved me on so many occasions over the past year.
氯霉素一天用好多次有副作用吗？
我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。
I have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.
艾伦：没关系。实际上，我在你的展位周围已经逛了好多次了。但是里面一直有好多人，我只好等啊，等啊，等啊。
Allan: it does not matter. In fact, I have already been around your booth for many times. But, your booth is always crowded, I have to wait, wait, wait...
艾伦：没关系。实际上，我在你的展位周围已经逛了好多次了。但是里面一直有好多人，我只好等啊，等啊，等啊。
Allan: it does not matter. In fact, I have already been around your booth for many times. But, your booth is always crowded, I have to wait, wait, wait...
应用推荐