研究显示：这种担忧有夸大的成分；
他们说我有夸大妄想。
不过这种观点未免有夸大美国对于亚洲猛虎重要性的嫌疑。
But this may overstate the importance of America to the Asian tigers.
我一直被告知有社交恐惧症或阿斯·伯格综合症，但(我想)其中有夸大。
I have been said to suffer social phobia [or] Asperger's [but I think] that overstates it.
如果银行的资本状况有夸大成份，许多公司可能会再次被迫筹资，进而导致股权稀释。
And if bank capital is overstated, firms could again be forced into dilutive capital raising.
有人声称无边界的世界这种说法有夸大之嫌，但是毫无疑问，大公司的生产不断向那些运作高效的地方分散。
Some claims about the borderless world may be exaggerated, but there is no doubt that firms increasingly disperse production to wherever it can be done most efficiently.
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
稳定性带来的好处有可能被夸大。
当人对某一点有强烈感情想要夸大时，身体的任何部位都可能用来强调。
All parts of the body can be used to create emphasis that exaggerates points where the person is feeling stronger emotions.
夸大流行文化有很多方法，但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
然而鲁姆·伯克正像他所抨击的那些人一样，也存在夸大事实、有选择性地使用数据等问题。
Yet Lomborg is as guilty of exaggeration and selective use of data as those he criticizes.
红酒对心脏有好处的说法被夸大。
Claims that red wine can be good for the heart have been overstated.
调查显示，对由小额信贷机构过度放款造成过量借贷蔓延的恐慌被夸大了，因此，有可能需要对其进行评估。
It suggests that fears of an epidemic of over-indebtedness due to excessive lending by MFIs are exaggerated.
该人士及其他知情人士均表示，有可能，那些希望提高利物浦卖价的人，向媒体夸大了黄建华竞购的可信性。
This person and others involved say it is possible that the credibility of Mr Huang's bid may have been overstated to the media by people who were hoping to raise the club's price tag.
她还指出，罐装水的生产商常常还会夸大饮水的益处，说是“对细胞组织有各种好处”。
She adds that the benefits of the drink are often exaggerated by ‘organisations with vested interests' such as bottled water brands。
这个建议很合理，理由有很多：经常锻炼的人患各种疾病的风险大大降低，特别是心脏方面，他们得患癌症、糖尿病和其他病症的几率较低，不过过去几年对肥胖症的研究显示：锻炼对于减肥的作用被过分夸大了。
They less often develop cancer, diabetes and many other illnesses. But the past few years of obesity research show that the role of exercise in weight loss has been wildly overstated.
影评界也同意，电影评论汇总网站暗示，出品它的电影公司为了竞争，称它为“年度最佳电影”只是有一点点夸大其实。
Critics agreed, with review-aggregation Web sites suggesting that the studio's campaign slogan for the film - "the Best Reviewed film of the Year" - was only a (very) slight exaggeration.
霍金有资格说出他的观点，媒体太过于夸大这一观点了，但是霍金最近的这些豪言只是点燃了媒体的狂热。
Hawking is entitled to his views, and perhaps the media has blown it out of proportion, but this is only the latest grand statement Hawking has made to ignite a media frenzy.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
相比而言，那些表明有危害影响的数据更可能被夸大论述并得到发表。
Data showing a deleterious effect might well be more likely to be written up and published than data showing nothing much.
这些让人紧张的信息有一部分是被夸大了，随着沙特阿拉伯迅速增长的通货膨胀，与贬值的美元相挂钩导致了一系列让人头痛的问题。
Some of this nervousness is exaggerated. With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
在视频里，你的动作幅度看起来会比现实中的大，这是因为视频有框架的限制，从而夸大了你的肢体语言，但你的姿势在现场讲演中很有可能非常棒。
On video your gestures look bigger than they do in real life. That’s because of the frame provided by the video.
挑选顶峰助力微营销能够毫不夸大的说，只需你有商品，团队，上家，那么你做微商就现已成功了一半了。
Selection of peak power marketing can not exaggerate said that only you have the goods, team, on you doing wechat business is now already half done.
挑选顶峰助力微营销能够毫不夸大的说，只需你有商品，团队，上家，那么你做微商就现已成功了一半了。
Selection of peak power marketing can not exaggerate said that only you have the goods, team, on you doing wechat business is now already half done.
应用推荐