第二天她的信箱里有封信。
我的企盼就是有一天他能重新走路。
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
他希望有一天写一部关于自己经历的书。
后来有一天，他最大的担心被证实了。
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
我希望有一天你会找到能让你幸福的女人。
I hope some day you will find the woman who will make you happy.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。
你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。
You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.
教职员要确保孩子们度过愉快的、有教育意义的一天。
The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.
他们的食物足够了，有蔬菜和水果，至少每隔一天还有肉。
Their food is adequate. It includes meat at least every other day, vegetables and fruit.
如果在7天内得不到治疗，她的大脑有可能会受到不可恢复的损害。
She could suffer irreversible brain damage if she is not treated within seven days.
从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
我和其他人一样每个月有一天的休息时间。
有一天，她让我弹她的吉他。
也许有一天他会成为你的朋友。
有一天，我的父亲发现了一些我没有割的杂草，并把我拉进屋里。
One day, my father spotted some weeds I had missed cutting and pulled me inside.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
有一天，他的儿女在长兄家里吃饭喝酒。
There was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
一个大块的空页面通常就写一天的内容，有足够的空间让你写下那天你需要做什么。
A block of space usually is for a day, and there is enough space for you to write down what you need to do on that certain day.
有一天，阿什利的妻子试图用铲子击打芒姆贝特的姐姐。
One day, Ashley's wife tried to strike Mumbet's sister with a spade.
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
应用推荐