有天早上，老人开始出血。
有天晚上我用一个碎玻璃瓶子弄的。
有天晚上学校放映了一部西部片。
有天早上我正躺在床上，电话响了。
也就是说,有天可能统治城市的人。
That is to say the kind of persons who might one day rule the city.
有天早上，老虎起床后感觉特别兴奋。
There was this tiger who woke up one morning really feeling his oats.
万一我有天需要它怎么办？
有天早上，老人开始出血。
有天傍晚，他派摄像组出去为他拍日落。
He sent his camera crew out one evening to shot the sunset for him.
有天晚上我们去杰伊和莫拉家里参加晚宴。
有天晚上他们独自住在海滩附近的小木屋。
有天我们四个说好晚上到我住的地方吃晚饭。
We had plans for dinner at our place one night, the four of us.
有天晚上，富先生，代庸还有宏一起去喝酒。
有天晚上，牧师和教堂的一位长老来看我们。
One evening the minister and an elder from the church came to visit us.
有天早上她迟到了。
直到有天，霍根意识到，全息原理改变了一切。
That is, not until Hogan realised that the holographic principle changes everything.
我有天又翻出那信，读着读着忍不住笑了起来。
I found it again the other day, and Icouldn't help laughing as I read it.
有天星期四，一位女士在关门前五分钟来到店里。
One Thursday a woman came into the shop five minutes before closing.
有天，在莫罗斯修女的数学课上，学生情绪低落。
One day the students in Sister Mroslas's math class were feeling down.
有天夜里，那个形迹可疑的人碰巧途经酒吧，下车喝酒。
Then one night, the suspicious-looking fellow happened to stop by for a drink.
“也许有天你会开一间公司帮助别人建房子”我回答道。
"Maybe some day you'll own a business that helps people build things," I replied.
先别笑，有天你碰见一个曾和你一起上过按摩学校的姑娘。
Don't laugh, but one day you see a girl you went to massage school with.
有天晚上，在安排幼小的女儿睡觉之前，她给女儿喂夜宵。
One evening, she was giving her small daughterher tea before putting her to bed.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
她耸耸肩说，当她确信我出轨之后，有天晚上一个人去了酒吧。
She shrugged and said that when she was sure I was being unfaithful she went one night to a bar alone.
有天早上快到中午了，在她家客厅里，她说：“跟我一起诵经吧。”
"Chant with me," she said, late one morning in her living room.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
有天晚上，我在离河不远的一条街上遛跶，举头仰视一艘油轮昂然驶过。
One night I was walking on a street near the river and looked up to see an oil tanker pass by.
有天晚上，我在离河不远的一条街上遛跶，举头仰视一艘油轮昂然驶过。
One night I was walking on a street near the river and looked up to see an oil tanker pass by.
应用推荐