她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
我不是一个有大志向的人，但这却不意味着我不爱生命的精彩。
I am not a man who has great ambitions; however, that doesn't mean I don't love the splendor of life. On the contrary, I love it with all my heart.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
但是，科恩表示，除非将教学的艺术从“墨守成规、缺乏想象力的机械实践变成一种在学术上有远大志向、有进取精神的事业”，否则教学改革就无法取得成功。
Yet Cohen says reforms won't succeed until the art of teaching is transformed "from a largely routine and unimaginative practice into an intellectually ambitious and adventurous enterprise."
不管别人有什么理想，要牢牢记住自己的大志，这才是立命之根本。
No matter what others have ideal, to remember their own ambitions, it is the fundamental foundation.
他曾经是一位有大志向的作家。
我觉得每个人都应该心中有梦，有胸怀祖国的大志向，找到自己的梦想，认准了就去做，不跟风不动摇。
I think everyone should be a dream in the heart, have ambition to the motherland in mind to find their own dreams, assign to do, do not follow suit without wavering.
第二是要做一个有远大志向的孩子，要学会确立自己的人生目标，并时刻思考如何为达成这一目标去努力；
Second, be a child with great ambitions and learn to set life targets. At the same time, everyone should always think about how to reach the goals through hard working.
有远大志向的人即使老了，他的雄心壮志依然不会消失。
A man of high endeavor , though advanced in years , still cherishes his aspiration.
在欧罗巴洲有1300家店的星巴克一直在缩减欧罗巴洲扩张规模，而麦当劳则大志勃勃，计划扩大其品牌咖啡馆在欧罗巴洲大陆的增长。
While Starbucks - which has 1300 stores in Europe - has been scaling back on its European expansion, McDonald's has ambitious growth plans for its branded cafes on the continent.
小说开始谈到了十九和二十世纪的科幻前辈，儒勒·凡尔纳和赫伯特·威尔斯，以此向我们显示：他们想象的那些科学家有多么有大志。
It first took those doyens of nineteenth-and twentieth-century science fiction, Jules Verne and H. G. Wells, to show us just how driven their imagined scientists could be.
一个人贵在有志，有大志，人的潜力才能得到充分发挥。
A person interested in expensive, ambitions, the human potential can be brought into full play.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
Thee findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
Thee findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
应用推荐