雷东多码头有一个非常漂亮的码头。
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
想想把15个人聚集在一起有多困难，更不用说50个彼此关系很好的人了。
Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
你向任何一个想听你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老板有多糟糕，很多人根本不想听。
You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.
在英国的每一个地方，你都能发现乡村有多绿意盎然。
Everywhere in England, you will notice how green the countryside is.
对人的表扬仅仅是说一个人有多棒。
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
这是我在最幸福的一个晚上听到的。但那时我并不知道自己有多幸福。
I heard it on my happiest evening; but I did not then know how happy I was.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
有了这么多的选择，换一个灯泡是相当容易的。
It is quite easy, with all that choice, to change a light bulb.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
他的妻子名叫波莉，他们有两个孩子叫哈里和多莉。
His wife was called Polly and they had two children, Harry and Dolly.
作为一个有1.8多公里海岸线的大国，中国需要一支强大的海军。
As a large country with more than 18,000 kilometers of coastline, China needs a strong navy.
所以，给你个小建议：告诉你周围的人，你有多欣赏他们，有多感激他们的努力。
So the tip for the day: Tell those around you how much you admire them or appreciate their efforts.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求，要求一个巨大的团队加入他的游戏制作，解释这个游戏到底有多酷。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
可以看出，返回一个JSON对象有一点技巧，但这并不是因为这项技术本身有多复杂。
It turns out that returning a JSON object is a little bit trickier, but not because the technology is inherently complex.
不管是哪种情况，这是一个实实在在的教训，说明出版业对现实的理解有多差。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
两者之间的关系是一个作者可以有多本书，而一本书只能属于一个作者。
The relationship between these two types is that an Author can have many Books but a Book can have only one Author.
它意味着某一个原子，有多希望得到一个电子。
It means how much a certain atom actually wants to get an electron.
不管一个商机有多火热，如果超过了你的创业预算，对你来说，这份事业对你来说就是不好的。
No matter how hot a business opportunity may be, if it exceeds your startup and seed money, it's not a great business for you.
我妈妈期望我是个好女孩，不管哥哥有多淘气，妈妈总会原谅他。
My mother expected me to be a "good girl" and excused any naughtiness from my brother.
你要的是一个一直能够看到的证据，证明你有多忙。
You want permanent visible evidence of just how busy you are.
一个崛起的国家就像坐在一桌丰盛的酒席前的人：直到开始吃了，他才意识到自己到底有多饿。
A rising country is like a diner sitting down to a full table: until he starts eating, he does not realise how hungry he is.
有多套公寓可供选择，第一个月是免租的，这些豪厄尔都并不在意。
Howell didn't care how many apartments were available, or if the first month was free.
如果你每年打1300个销售电话，那不管你的销售技巧有多差，也会做成几单像样的生意。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
当我发现能制造出一个能弹奏任何曲子的自主机器人时，别提有多兴奋了。
I was really excited when I discovered you could create an independent robot that could play any tune or composition.
当我发现能制造出一个能弹奏任何曲子的自主机器人时，别提有多兴奋了。
I was really excited when I discovered you could create an independent robot that could play any tune or composition.
应用推荐