当我有困难的时候，她总是能及时帮助我。
帮助需要帮助的人，他们就会在你有困难的时候帮助你。
Help others in need, and they will help you when you are in trouble.
为学习有困难的同学设立了一个自助小组。
There's a self-help group for students who have issues with study.
辅导有困难的同学或者帮忙打扫社区卫生都是一种奉献行为。
It's a kind of contribution to tutor a classmate who's having trouble or help clear up your neighbourhood.
在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
当你有困难的时候就依靠我吧。
当我有困难的时候，她会站在我这边。
绝不要抛弃有困难的朋友。
当然要精确判断任何特定情形的否定都是有困难的。
Of course there are difficulties in deciding what exactly is the negation of any particular situation.
别人有困难的地方他似乎一点困难也没有。
He seems to have no difficulty at all where other people have.
然而，有个别肯定和否定研究，这对确切了解是有困难的。
However, there have been individual positive and negative studies, so it's difficult to know for certain.
有时决定究竟什么是属于facade的，也是有困难的。
It is also sometimes difficult to decide what truly belongs behind the facade.
谢谢你，你真是我的好朋友，在我有困难的时候你总是鼓励我。
You are my real friend. You always cheer me up when I have a problem.
德国认为，帮助有困难的国家的负担不能只落在纳税人的身上。
The burden of helping troubled countries could not fall only on the taxpayer, said Germany.
谢谢你，你真是我的好朋友，在我有困难的时候你总是鼓励我。
Thank you. You are my real friend. You always cheer me up when I have a problem.
如果这两件观念没有得到满足，要想掌握玄学的概念是有困难的。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.
即使可能，预测几年内的股市盈利是有困难的，但是预测长线回报则简单一些。
Predicting the return on the stock market over a few years is difficult if not impossible, but predicting it over the long term is easier.
有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。
In some churches, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
要实现从当前的102,400人增加到2011年的171,600人是有困难的。
It will struggle to meet its target of growing from around 102, 400 at present to 171, 600 by October 2011.
在更普通的时机里，大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.
这对于那些觉得在Linux上测试.NET应用有困难的Windows开发者来说帮助很大。
This is especially helpful for Windows developers who might find it difficult to test their .NET applications on Linux.
她的目标是研制一个自动化机器人，以帮助人们从事有困难的水下作业——例如关闭泄漏石油的阀门。
The aim is to produce an automaton that could help people do difficult jobs underwater-shutting off leaking oil valves, for example.
佐久间说，在今年的全球经济滑坡期间，他们更难满足对食品救援的需求，帮助有困难的家庭。
Sakuma says during this year's global economic slowdown it has been harder to keep up with demand and fill their clients' orders.
实施计划有困难的缔约国可要求延长2年，至2014年6月15日，以履行附件1第一部分规定的义务。
States Parties that experience difficulties in implementing their plans may request an additional two year period until 15 June 2014 to meet their Annex 1a obligations.
但是他们也觉得保证广告的的相关性和实用性是有困难的，必须谨慎得跟踪确保不会淹没用户们发表的感受和意见。
But it may find it difficult to ensure that these advertisements are relevant and useful, and it will need to tread carefully so as not to alienate its vocal, opinionated community of users.
辅导有困难的同学，帮邻居打扫房屋，参加为特定事业筹款而进行的步行马拉松，或者其他志愿活动。
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.
你也应该努力成为别人的资源，因为你会发现这种付出在你有困难的时候会有很好的回报，还会让其他人也同样提供帮助。
You should also try to become a resource for others, as you will find that being generous with your time and connections inspires others to do the same.
Netflix已经说服它将近五百万的订购者向公司提供了20亿个影片喜爱度的比率数据。公司仍然感到要确切知道某些人喜好什么类型的影片还是有困难的。
While Netflix has persuaded almost five million subscribers to provide two billion movie ratings to its site, the company still has trouble figuring out exactly what somebody will like.
Netflix已经说服它将近五百万的订购者向公司提供了20亿个影片喜爱度的比率数据。公司仍然感到要确切知道某些人喜好什么类型的影片还是有困难的。
While Netflix has persuaded almost five million subscribers to provide two billion movie ratings to its site, the company still has trouble figuring out exactly what somebody will like.
应用推荐