这本小说兼有喜剧和悲剧的特点。
今年有许多乐队在表演，也有喜剧节目。
This year numerous bands are playing, as well as comedy acts.
它适合所有喜欢冒险或喜欢运动的人。
It's for everyone—people who love taking risks or who just like sports.
我想要向所有喜欢科幻小说的人推荐这本书。
I'd like to recommend this book to anyone who has an interest in science fictions.
他们都有喜爱他们的特别的朋友。
我过去喜欢吃肉，但是我没有喜欢到死。
I used to like to eat meat, but I didn't love it so much that I would defend it to my death.
接下来的深夜和午夜剧场，也有喜剧秀。
Then it is on to the late-night and late-late-night comedy shows.
没有谁的生活会永远单纯的只有喜或只有悲。
具有喜欢CXF倾向的人们会构建他们自己的系统。
没有乐趣，没有享受，没有喜悦，仅仅是机械地移动。
No pleasure, no enjoyment, no joy, just automatic movements.
我也有喜欢的乡村歌手，有喜欢的古典唱片，还有巴西歌手。
And I can find some country artists I like, I could find the classical records. I can find the Brazilian artists.
如果不知道做哪个，那就都试试，看你喜欢哪一个。没有喜欢的？
If you can't decide which one to do, try them all, see what you like.
这是我拍摄的第一张照片，可能也是我所有喜爱的照片中的一张。
One of my first photos taken, and probably one of my all time favorites.
他的爸爸犹豫了一下说：”好啊，儿子，那你有没有喜欢的人啊？
His father replied hesitantly, 'Sure, son, do you have anyone special in mind?'
“所有喜马拉雅山冰川都在融化，平均每年融化10 - 20米。”他说。
"All the Himalayan glaciers are melting, an average of 10-20m a year," he says.
然而汽车制造商却有喜报传来，中国汽车税款下调，二月汽车销量攀升25%。
But there was some good news for carmakers. A cut in the tax on cars in China helped sales there climb by 25% in February.
如果你心目中没有喜欢的咖啡店，就问问朋友或者家人看看他们有没有什么建议。
If you don't have a favorite coffee shop in mind, ask friends and family if they have one they'd recommend.
这就是为什么我们许多人有喜欢过惊险刺激的生活这种想法：冒险就在人的DNA中。
That's why a lot of us like the idea of living on the edge: It's in our DNA to take risks.
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
当每次你浏览一个有喜欢按钮的网页的时候，Facebook把这些数据记录到你的账户上。
Every time you visit a web page that displays the Like button Facebook logs that data in your account.
今年类似的社交-促销的市场的确有喜有悲，勾起了我们那些年关于互联网公司繁荣一时的回忆。
The social-promotion space has been on a tear this year, stirring memories of the dot-com boom.
整套系统背后的软件同样的需要根据狗狗的思维方式来进行不断的测试优化，记录下狗狗的固有喜好。
The software behind the system is trained in the canine’s thought processes as well, taking the animal’s natural inclinations into account.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
应用推荐