有那么多的声音，有唱歌声、嗡嗡声，和呼唤声。
There are so many sounds of singing and humming and calling out.
你什么时候有唱歌比赛？
首先你都不会演戏，怎么就发现你有唱歌的天赋呢？
You weren't good at acting to begin with, what makes you think you're good at singing?
没有人能在唱歌上与他相媲美，他有唱歌的天赋，他是大学生中最受欢迎的歌手。
No one can match him in singing. He has a gift for music and he is the most popular singer among college students.
所谓歌舞杂耍，是有多种艺术形式并存的演出形式，如有唱歌、跳舞，还有讲笑话。
Vaudeville was a theatrical show with several entertainers performing songs, dances and jokes.
这次艺术节的节目真可以说是五花八门，有唱歌的、跳舞的、朗诵的、合唱的、管乐的的……看得我们目不暇接。
Thee festival programmes have varied, with singing, dancing, recitation, singing, wind... We have too many things to see.
任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。
Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.
“每当有节日的时候，我们藏人会唱歌跳舞。我和老人们一起唱歌，我学会了更多唱歌的知识。”达瓦多吉说。
"Whenever there is a festival, we Tibetans sing and dance. I sang songs with the old people, and I learned more about how to sing," said Dawa Dorji.
这里有一群人在表演马戏，那里有另一群人在唱歌和朗诵。
我对树林很熟悉——那儿有太阳照耀，有鸟儿唱歌。
I know the wood, where the sun shines and where the little birds sing.
有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
我要为我所亲爱的唱歌，是我所爱者的歌，论他葡萄园的事。我所亲爱的有葡萄园，在肥美的山冈上。
I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
很久很久以前，有一个老人，他很喜欢跑到森林深处去唱歌。
Once upon a time, there was an old man who liked to sing deep in the forest.
当它们“活在灯下”，而非像其他亲戚一样“深居林中”时，有四种雄鸟清晨唱歌的时间显著提前了。
Males in four species started singing significantly earlier in the morning if they lived near streetlights than did their deep forest-dwelling kin.
有只小鸟在唱歌呢，它说今天的天气不错，让我们到外面去玩。
如果你有在淋浴时唱歌的习惯，那就选个短点的经典流行歌曲唱吧。 还有，擦沐浴露搓泡泡的时候记得把水流关掉，到冲洗的时候再打开。
If you are partial to singing in the shower, pick a short pop classic to shower to; and when lathering up think about turning the flow off until you are ready to rinse.
鸟并不自由，它们有工作要做，它们要吃，繁殖，飞翔，还要唱歌，这就是他们的工作。
Birds aren't free. They have work to do - eat, breed, fly, sing - and they do it.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
电视摄像头改变了曾经很呆板的板球游戏，索尼播出了印度超级联赛，是一项叫做二十20的得分很快的板球赛，联赛有拉拉队，有美国式的球队名字（如，德干猛牛，加尔各答骑士团），还有赛前表演，包括唱歌比赛节目《印度超级联赛摇滚歌星》。
Cricket, once a staid sport, has been transformed by the camera. Sony broadcasts the Indian Premier League, which plays a fast-scoring form of the game called Twenty20.
有那么多些个参赛者，这可是一唱歌比赛，咱就不能把关注点集中在我们所评判的对象身上，这才真正达到了这个比赛的目的。
There are contestants. Wait a minute, this is a singing competition.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
有个醉汉站在街角唱歌，这静默却不起一丝涟漪。
A drunk would stand singing at a street corner, without disturbing the silence.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
有个第一次听我唱歌的人说，“歌唱是一种天赋，出生的时候就已经决定了有还是没有。”
Someone who heard me for the first time then said, "Singing is a gift you're either born with or you're not."
领唱歌手也可以有很多即兴发挥。
有一位求职者从头到尾用唱歌的方式来回答面试官的问题。
An applicant sang all of her answers to interview questions.
他还能边敲鼓边唱歌，并能自我判断唱的有多好。
He can also sing and accompany himself on the drum and judge how well his musical ability is going down with the punters.
我有自己专门的唱歌老师。
鸟儿唱歌不是因为它们有了答案，而是因为它们有歌要唱。
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
应用推荐