数据表中指出几种现成有售的变压器可用于多种应用。
Several off-the-shelf transformers identified in the data sheet can be used for numerous applications.
不过你却可以轻易在药店有售的保健药品中寻找到白藜芦醇。
But it is easy to get the same amounts from supplements sold in health food stores.
目前市面有售的手持式接收器，价格便宜但准确度相当粗劣，测得的位置可能差上好几公尺。
The accuracy of the inexpensive , handheld receivers that are currently available is quite coarse —the positions can be off by many meters .
司雅士—阿伦斯也得到许可使用穆哈手册这个名字来制作沃尔马和各大超市都有售的教育性DVD。
Seals-Allers also licensed use of the Mocha Manual name to create an instructional DVD sold at Walmart and supermarkets.
该处向养鱼业人士介绍市面有售的乾粒料鱼粮，并于五月实施鱼类健康监察计划，务求尽量减少鱼类疾病造成的损失。
The use of commercially available dry pellet feed was introduced to fish farmers. A fish health inspection programme was introduced in May to minimise losses due to fish diseases.
而苹果，则是通过一个“扫描-匹配”的程序，去查找那些在iTunes上有售的用户需要的歌曲，然后提供给用户访问密码。
Apple, instead, USES a "scan-and-match" procedure, finding which of your songs are also sold in the iTunes Store and giving you the keys to access those.
该DVD的盗版已经有售了。
Ceres的能量作物已经有售，几个应用了这种能量作物的试点项目正在进行。
Ceres energy crops are already on sale and several pilot projects that use them are under way.
结果随地区不同而变化很大：在消费中存在清晰的本地化偏好，尽管同样的品牌到处都有售。
Different regions showed a lot of variation: there were clear local patterns in consumption, although the same brands were available everywhere.
最好的诊断测试可以在GRE练习书里找到，这些书在亚马逊网站或书店有售。
The best ones can be found in GRE practice books, available on Amazon or in bookstores.
目前这款香水的零售价为人民币150元，不久将在上海市内的观光景点和酒店有售。
The "Shanghai Bouquet" costs RMB150 a bottle and will soon be available in the city's tourism hotspots and hotels.
这些真空包装的食品在纽约州有售，人们发现在竹荚鱼加工处理前没有进行内脏处理。
The vacuum sealed plastic packs of the fish were sold in New York state and were found to have been uneviscerated before processing.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
如果在你父亲的工作台上没有发现这样一个焊锡盒，那么当地的五金商店可能有售。
If you can't find one lying around your dad's workbench, the local hardware store sells them for a few bucks apiece.
你们书店有没有售书的目录和价格表？
Does your store have a catalog listing books and their prices?
另一种在老鼠实验中用到的药物——野靛碱，在东欧有售，用于戒烟治疗，但不在美国销售。
The other drug used in the mouse experiments, cytisine, is sold in Eastern Europe for smoking cessation but not in the U. S.
这个地区唯一的罗马大剧院就在这里，斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。
The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines.
美国的很多超级市场有售，当然你也可以邮购或者在网上购买。
You can pick it up at many supermarkets across the United States, or through mail order or on the Internet.
只需在架子下面放置一个专用塑料袋(五金店里有售)，它可以作为“圣诞树的专用衣服”来保存。
Just place a plastic tree bag (available at hardware stores) underneath the stand, which you can hide with a tree skirt.
带上几个硬币或一块糖制的头盖骨（当地的商贩处有售）放在祭台上。
Bring along a few coins or a sugar calavera, or skull—available from village vendors—to place on the ofrenda table.
携带智能手机去商店购物的顾客，可以查询其他商家同种商品的价格——除非该商品只在那家商店有售。
A customer standing in a store and armed with a smart phone can call up comparative prices from rivals - unless the item in question is only available at that particular store.
你觉得客户服务最好的是哪家，抑或你还有售后服务更好的商家推荐，都可以在评论里告诉我们。
Let us know in the comments which of the stores on this list would be your personal pick, or if there's another store which you believe deserves to be singled out for customer service.
越来越多的欧洲人开始学习中文，我的同事告诉我，即使是在菜市场，也有售货员友好地冲他们用中文打招呼，说“你好！”
More European people are learning the Chinese language. When we go shopping, very often we are greeted by "ni Hao".
从1月以来，市场上没有售出的房屋数量没有什么变化，从而使民宅的库存量达到26年多来的最高水平。
The number of unsold homes on the market held steady from January, creating the biggest inventory of residential property in more than 26 years.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
应用推荐